集中

漢語

正體/繁體 (集中)		集	中
簡體 #(集中)		集	中

讀音

• 官話

  (拼音)：jízhōng

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：zaap⁶ zung¹
• 客家語 (四縣，白話字)：si̍p-chûng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chi̍p-tiong

  (潮州話，潮州話拼音)：zib⁸ dong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jízhōng
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jíjhong
    • 威妥瑪拼音：chi²-chung¹
    • 耶魯官話拼音：jí-jūng
    • 國語羅馬字：jyijong
    • 西里爾字母轉寫：цзичжун (czičžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaap⁶ zung¹
    • 耶魯粵拼：jaahp jūng
    • 廣州話拼音：dzaap⁹ dzung¹
    • 廣東拼音：zab⁶ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːp̚² t͡sʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：si̍p-chûng
    • 客家語拼音：xib zung^ˊ
    • 客家話拼音：xib⁶ zung¹
    • 國際音標：/sip̚⁵ t͡suŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍p-tiong
    • 臺羅：tsi̍p-tiong
    • 普實台文：cibdiofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sip̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sip̚²⁴⁻² tiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sip̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sip̚⁴⁻³² tiɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zib⁸ dong¹
    • 模仿白話字：tsi̍p tong
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sip̚⁴⁻² toŋ³³/

日語：集中（しゅうちゅう）——[名]集中

含義

1. 把分散的匯聚到一起。

   鄒韜奮《事業管理與職業修養‧關於民主與集中一》：「民主絕對不是無政府狀態，集中也絕對不是獨裁的意義。不民主的集中才是獨裁，不集中的民主才是無政府狀態，兩者都是要不得的。」

   巴金《家》七：「眾人的視線都集中在她的身上。」

   丁玲《一天》：「水聲繼續的響着，陸祥的思想就越不能集中。」

相關詞彙

• 近義詞：聚集｜匯集
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：精神｜精力｜兵力

翻譯

翻譯

• 英語：to centralize; to gather up; to center on; to mass；to focus; to concentrate; to rivet on

日語

〈集中〉【しゅうちゅう】Template:Ja-名?自他サ 集中。