領海

漢語

正體/繁體 (領海)		領	海
簡體 (领海)		领	海

發音

• 官話

  (拼音)：lǐnghǎi

  (注音)：ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：ling⁵ hoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-hái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐnghǎi [實際讀音：línghǎi]
    • 注音：ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：lǐnghǎi
    • 威妥瑪拼音：ling³-hai³
    • 耶魯官話拼音：lǐng-hǎi
    • 國語羅馬字：liinghae
    • 西里爾字母轉寫：линхай (linxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁵ hoi²
    • 耶魯粵拼：líhng hói
    • 廣州話拼音：ling⁵ hoi²
    • 廣東拼音：ling⁵ hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ¹³ hɔːi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：léng-hái
    • 臺羅：líng-hái
    • 普實台文：lefnghae
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/

名詞

領海

1. (地理學，政治) 位於一國領陸及河川以外，鄰接本國海岸，可行使國家主權的海面

翻譯

鄰接本國海岸，可行使國家主權的海面

• 丹麥語：territorialfarvand n、søterritorium n
• 荷蘭語：territoriale wateren n 複
• 英語：territorial waters (en)
• 芬蘭語：aluevedet 複
• 法語：mer territoriale (fr) f、eaux territoriales (fr) f 複
• 格魯吉亞語：ტერიტორიული წყლები (ṭeriṭoriuli c̣q̇lebi)
• 德語：Küstenmeer n
• 希臘語：αιγιαλίτιδα ζώνη (el) f (aigialítida zóni)、χωρικά ύδατα (el) n 複 (choriká ýdata)
• 冰島語：landhelgi f
• 印尼語：perairan wilayah
• 意大利語：acque territoriali f 複、mare territoriale m
• 日語：領海 (ja) (りょうかい, ryōkai)
• 朝鮮語：영해(領海) (ko) (yeonghae)
• 馬來語：perairan wilayah
• 挪威語：

  書面挪威語：territorialfarvann (no) n、sjøterritorium n

  新挪威語：territorialfarvatn n、sjøterritorium n

• 波斯語：آب‌های سرزمینی (âb-hâ-ye sarzamini)
• 波蘭語：wody terytorialne (pl) 非男、morze terytorialne n、wody przybrzeżne 非男
• 羅馬尼亞語：ape teritoriale (ro) f 複
• 俄語：территориа́льные во́ды (ru) f 複 (territoriálʹnyje vódy)
• 西班牙語：mar territorial m
• 瑞典語：territorialvatten (sv) n、territorialhav n
• 他加祿語：lupaining dagatan
• 泰語：น่านน้ำ (th) (nâan-náam)
• 越南語：lãnh hải (vi)

參考資料

• 「領海」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
領	海
りょう 五年級	かい 二年級
音讀

其他表記
領海 (舊字體)

發音

• (東京) りょーかい [ryòókáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲo̞ːka̠i]

名詞

領(りょう)海(かい) • (ryōkai) 

1. (地理學，政治) 領海

   監(かん)視(し)船(せん)は領(りょう)海(かい)を出(で)た。

   Kanshisen wa ryōkai o deta.

   監視船駛出了領海。

派生詞彙

• 領海(りょうかい)侵犯(しんぱん) (ryōkai shinpan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
領	海

名詞

領海 (yeonghae) (韓文 영해)

1. 영해 (yeonghae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
領	海

名詞

領海

1. lãnh hải的漢字。