風情
漢語 編輯
正體/繁體 (風情) | 風 | 情 | |
---|---|---|---|
簡體 (风情) | 风 | 情 | |
異體 | 丰情 |
讀音 編輯
釋義 編輯
翻譯 編輯
翻譯
|
日語 編輯
詞源 1 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
風 | 情 |
ふ 二年級 |
せい > ぜい 五年級 |
音讀 |
可能源自中古漢語合成詞風情 (中古 pjuwng dzjeng)。 對比現代漢語 風情/风情 (fēngqíng)。
風的讀音使用了較舊的呉音 (gōn)「fu」,而情則使用了較新的漢音 (kan'on)「sei」,說明該詞被引入日語後發生了變化,或者被不止一次從漢語引入。
發音 編輯
名詞 編輯
後綴 編輯
詞源 2 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
風 | 情 |
ふう 二年級 |
じょう 五年級 |
音讀 |
兩漢字使用了較舊的呉音 (gōn)而得來,可能從中古漢語引入。