養虎為患

漢語

• 簡體：养 虎 为 患
• 繁體：養 虎 為 患

讀音

• 官話

  (拼音)：yǎng hǔ wéi huàn

  (注音)：ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎng hǔ wéi huàn [實際讀音：yánghǔwéihuàn]
    • 注音：ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ
    • 通用拼音：yǎng hǔ wéi huàn
    • 威妥瑪拼音：yang³ hu³ wei² huan⁴
    • 耶魯官話拼音：yǎng hǔ wéi hwàn
    • 國語羅馬字：yeang huu wei huann
    • 西里爾字母轉寫：ян ху вэй хуань (jan xu vɛj xuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ xu̯än⁵¹/

出處

今釋弗擊，此所謂『養虎自遺患』也。（《史記·項羽本紀》）

翻譯

翻譯

• 英語：lit. to nurture a tiger invites calamity；fig. to indulge one's enemy is asking for trouble (idiom)；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。