鸚哥

漢語


正體/繁體 (鸚哥)	鸚	哥
簡體 (鹦哥)	鹦	哥
異體	鸚歌／鹦歌

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：yīnggē

(注音)：ㄧㄥㄍㄜ
粵語 (粵拼)：jing¹ go¹
贛語 (維基詞典)：'in¹ go¹
客家語 (四縣，白話字)：ên-kô
閩東語 (平話字)：ĕng-gŏ̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：eng-ko

(潮州話，潮州話拼音)：êng¹ go¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹an-ku

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīnggē → yīngge （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄧㄥㄍㄜ → ㄧㄥ ˙ㄍㄜ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yingge̊
  - 威妥瑪拼音：ying¹-ko⁵
  - 耶魯官話拼音：yīng-ge
  - 國語羅馬字：ing.ge
  - 西里爾字母轉寫：ингэ (ingɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ kɤ⁵⁵/ → /iŋ⁵⁵ g̊ə²/
- (現代標準漢語, 兒化) (鸚哥兒／鹦哥儿)⁺
  - 拼音：yīnggēr → yīngger （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄧㄥㄍㄜㄦ → ㄧㄥ ˙ㄍㄜㄦ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yingge̊r
  - 威妥瑪拼音：ying¹-ko⁵-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yīng-ger
  - 國語羅馬字：ing.ge'l
  - 西里爾字母轉寫：ингэр (ingɛr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/ → /iŋ⁵⁵ g̊ɤɻ²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jing¹ go¹
  - 耶魯粵拼：yīng gō
  - 廣州話拼音：jing¹ go¹
  - 廣東拼音：ying¹ go¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ kɔː⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'in¹ go¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈin⁴² ko⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ên-kô
  - 客家語拼音：en^ˊ go^ˊ
  - 客家話拼音：en¹ go¹
  - 國際音標：/en²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĕng-gŏ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛiŋ⁵⁵ ^(k-)ŋo⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：eng-ko
  - 臺羅：ing-ko
  - 普實台文：engkoy
  - 國際音標 (廈門)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/iɪŋ³³ ko³³/
  - 國際音標 (漳州)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：êng¹ go¹
  - 模仿白話字：eng ko
  - 國際音標 ^(幫助)：/eŋ³³⁻²³ ko³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹an-ku
  - 吳音小字典：an^平 ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹an-ku
  - 國際音標 (上海)：/ã⁵⁵ ku²¹/

名詞

鸚哥

(口語) 鸚鵡

同義詞

鸚鵡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鸚鵡、能言鳥
書面語 (白話文)		鸚鵡
北京-東北官話	北京	鸚哥兒、鸚鵡
	臺灣	鸚鵡
	廊坊	鸚鵡兒
	哈爾濱	鸚哥兒
	新加坡	鸚鵡
冀魯官話	唐山	鸚鵡
	滄州	鸚鵡
	保定	鸚哥兒
	石家莊	鸚哥兒
	濟南	鸚哥、鸚鵡
膠遼官話	煙台（牟平）	鸚鵡兒
中原官話	洛陽	鸚鵡
	大名	鸚哥兒
	萬榮	鸚哥兒
	鄭州	鸚哥兒
	西安	鸚哥兒
	西寧	鸚哥兒
	徐州	鸚鵡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鸚哥兒、八哥兒
蘭銀官話	銀川	鸚哥
	蘭州	鸚哥
	烏魯木齊	鸚哥兒
西南官話	成都	鸚鸚兒
	武漢	鸚鵡、鸚哥
	貴陽	鸚哥
	桂林	鸚鵡
	柳州	鸚鵡、鸚鵡鳥
江淮官話	南京	鸚鵡
江淮官話	揚州	鸚哥
粵語	廣州	鸚哥
	香港	鸚鵡
	香港（錦田圍頭話）	鸚鵡
	澳門	鸚鵡
	廣州（番禺）	鸚哥
	廣州（花都花山）	鸚鵡
	廣州（從化）	鸚鵡
	廣州（增城）	鸚鵡
	佛山	鸚鵡
	佛山（南海沙頭）	鸚鵡
	佛山（順德）	鸚鵡
	佛山（三水）	鸚鵡
	佛山（高明明城）	鸚鵡
	中山（石岐）	鸚鵡
	珠海（香洲前山）	鸚鵡
	珠海（斗門上橫水上話）	鸚鵡
	珠海（斗門）	鸚鵡
	江門（白沙）	鸚鵡
	江門（新會）	鸚鵡
	台山	鸚鵡
	開平（赤坎）	鸚鵡
	恩平（牛江）	鸚鵡
	鶴山（雅瑤）	鸚鵡
	東莞	鸚鵡
	深圳（寶安沙井）	鸚鵡
	清遠	鸚鵡
	佛岡	鸚鵡
	英德（浛洸）	鸚鵡
	陽山	鸚鵡
	連山（布田）	鸚鵡
	連州（清水四會話）	鸚鵡
	韶關	鸚鵡
	韶關（曲江）	鸚鵡
	仁化	鸚鵡
	樂昌	鸚鵡
	肇慶（高要）	鸚哥
	四會	鸚鵡
	廣寧	鸚鵡
	德慶	鸚鵡
	懷集	鸚鵡
	封開（南豐）	鸚鵡
	雲浮	鸚鵡
	新興	鸚哥
	羅定	鷯哥
	鬱南（平台）	鸚鵡
	信宜	鸚鵡
	廉江	鸚鵡
	南寧	鸚哥、鸚鵡
	梧州	鸚鵡
	玉林	鸚鵡
	合浦（廉州）	鸚哥
贛語	南昌	鸚哥
	黎川	鸚鵡
	萍鄉	鸚鵡、鸚哥
客家語	梅縣	鸚鵡
	惠東（大嶺）	鸚鵡
	東莞（清溪）	鸚鵡
	深圳（沙頭角）	鸚鵡
	中山（南朗合水）	鸚鵡
	廣州（從化呂田）	鸚鵡
	長汀	鸚哥
	武平	鵡溜子
	武平（坪畬）	鸚鵡
	連城	鸚鵡
	於都	鸚鵡鳥子
	石城	鸚鵡
	苗栗（北四縣腔）	鸚哥
	屏東（內埔，南四縣腔）	鸚哥
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鸚哥
	臺中（東勢，大埔腔）	鸚哥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鸚哥
	雲林（崙背，詔安腔）	鸚哥
	陸川（大橋）	鸚鵡
晉語	太原	八哥
	平遙	鸚鵝兒、八哥兒
	忻州	鸚鵡
	呼和浩特	鸚鵡
	張家口	鸚鵡
	邯鄲	鸚鵡
閩北語	建甌	鸚鵡
閩東語	福州	鸚哥
閩東語	福清	鸚哥
閩南語	廈門	鸚哥
	泉州	鸚哥
	漳州	鸚哥
	臺北	鸚哥
	新北（三峽）	鸚哥
	高雄	鸚哥
	宜蘭	鸚哥
	彰化（鹿港）	鸚哥
	臺中	鸚哥
	臺中（梧棲）	鸚哥
	臺南	鸚哥
	臺東	鸚哥
	新竹	鸚哥
	金門	鸚哥鳥
	澎湖（馬公）	鸚哥
	檳城（泉漳）	鸚哥
	新加坡（泉漳）	鸚哥
	平南（上渡）	鸚鵡
	汕頭	鸚哥
	揭陽	鸚哥
	雷州	鸚哥鳥
	海口	鸚哥
莆仙語	莆田	鸚哥
莆仙語	仙遊	鸚哥
閩中語	永安	鸚鵡
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鸚鵡
中山閩語	中山（三鄉）	鸚鵡
南部平話	南寧（亭子）	鸚鵡、鸚哥
北部平話	桂林（大河）	鸚鵡
吳語	上海	鸚哥、鸚鵡
	上海（崇明）	鸚哥
	蘇州	鸚哥
	丹陽	鸚鵡
	杭州	鸚哥
	寧波	鸚哥
	溫州	鸚鵡、鸚哥
	金華	鸚鵡
湘語	長沙	鸚鵡
湘語	全州	鸚鵡

衍生詞

派生詞

漢字詞（鸚哥）：

→ 日語: 鸚(いん)哥(こ) (inko) （至此查閱更多衍生詞彙）
→ 朝鮮語: 앵가(鸚哥) (aengga)

日語

詞中漢字
鸚	哥
いん表外字	こ表外字
唐音

其他表記
音呼

インコ在日語維基百科上的資料

發音

(東京) いんこ [íꜜǹkò] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助): [ĩŋko̞]

名詞

鸚(いん)哥(こ) 或 鸚哥(インコ) • (inko)

鸚鵡

派生詞

→ 朝鮮語: 잉꼬 (ingkko)