새벽

朝鮮語

其他寫法

• 새박 (saebak) (棄用)
• 새배 (saebae) (棄用)

詞源

最早以中古朝鮮語 새배 見於1456年的《禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해》。

部分方言最早以中古朝鮮語 새박 見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [sʰɛbjʌ̹k̚] ~ [sʰe̞bjʌ̹k̚]
• 諺文注音：[새벽/세벽]

羅馬化
國語羅馬字?	saebyeok
國語羅馬字（轉寫）?	saebyeog
馬科恩-賴肖爾式?	saebyŏk
耶魯拼音?	saypyek

名詞

새벽 (saebyeok)

1. 凌晨，清晨

   새벽 세 시에

   saebyeok se si-e

   凌晨三點

   하루의 계획은 새벽에 있다.

   Haru-ui gyehoeg-eun saebyeog-e itda.

   一日之計在於晨。

2. (比喻義) 開始，開端

同義詞

• 닭우리 (dalguri) (棄用)
• 동트기 (東트기, dongteugi)
• 갓밝이 (gatbalgi)
• 밝이 (balgi)
• 밝을녘 (balgeullyeok)
• 샐녘 (saellyeok)
• 해돋이 (haedoji)
• 여명 (黎明, yeomyeong)

反義詞

• 땅거미 (ttanggeomi)
• 저녁 (jeonyeok)
• 해질녘 (haejillyeok)
• 해넘이 (haeneomi)

衍生詞

• 새벽녘 (saebyeongnyeok)
• 새벽달 (saebyeokdal)
• 새벽닭 (saebyeokdak)
• 새벽바람 (saebyeokbaram)
• 새벽밥 (saebyeokbap)
• 새벽일 (saebyeogil)
• 새벽잠 (saebyeokjam)
• 새벽종 (saebyeokjong)

參見

• 낮 (nat)
• 밤 (bam)
• 아침 (achim)
• 저녁 (jeonyeok)
• 놀 (nol)