๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œน

ๅ“ฅ็‰น่ชž

็ทจ่ผฏ

ๅ…ถไป–ๅฏซๆณ•

็ทจ่ผฏ

่ฉžๆบ

็ทจ่ผฏ

ไพ†่‡ชๅŽŸๅง‹ๅฐๆญ่ชž *lewk- + -๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œน (-muni)๏ผŒ-๐Œฟ๐Œฑ๐Œฝ๐Œน (-ubni)็š„่ฎŠ้ซ”ใ€‚

็™ผ้Ÿณ

็ทจ่ผฏ

ๅ่ฉž

็ทจ่ผฏ

๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œน (lauhmuni)ย f

  1. ้–ƒ้›ป
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰่ญฏ, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณ 10.18:
      ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ: ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œฐ๐ˆ ๐ƒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ ๐Œณ๐‚๐Œน๐Œฟ๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฟ๐ƒ ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ.
      qaรพ รพan du im: gasaฦ• satanan swฤ“ lauhmunja driusandan us himina.
      ่€ถ็ฉŒๅฐไป–ๅ€‘่ชชใ€ๆˆ‘ๆ›พ็œ‹่ฆ‹ๆ’’ไฝ†ๅพžๅคฉไธŠๅขœ่ฝใ€ๅƒ้–ƒ้›ปไธ€ๆจฃใ€‚๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌ๏ผ‰
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰่ญฏ, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณ 17.24:
      ๐ƒ๐…๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œด ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐Œน๐ƒ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐‰๐Œฝ๐Œน ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œฟ๐† ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œฐ ๐Œฟ๐† ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œธ, ๐ƒ๐…๐Œฐ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฟ๐ƒ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ.
      swaswฤ“ raihtis lauhmลni lauhatjandei us รพamma uf himina in รพata uf himina skeiniรพ, swa wairรพiรพ sunus mans in daga seinamma.
      ๅ› ็ˆฒไบบๅญๅœจไป–้™่‡จ็š„ๆ—ฅๅญใ€ๅฅฝๅƒ้–ƒ้›ปใ€ๅพžๅคฉ้€™้‚Šไธ€้–ƒใ€็›ด็…งๅˆฐๅคฉ้‚ฃ้‚Šใ€‚๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌ๏ผ‰
  2. ใ€ˆๅผ•ใ€‰ไพ†่‡ชๅคฉไธŠ็š„็ซ็„ฐ
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰่ญฏ, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผšๅธ–ๆ’’็พ…ๅฐผ่ฟฆๅพŒๆ›ธ 1.7โ€“8:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฟ๐Œป๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œผ ๐Œน๐Œฟ๐ƒ๐Œน๐Œป๐Œฐ ๐Œผ๐Œน๐Œธ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œท๐Œฟ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐Œน๐ƒ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐† ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ ๐Œผ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐Œผ ๐Œผ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œน๐ƒ, / ๐Œน๐Œฝ ๐†๐Œฟ๐Œฝ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œน ๐Œฒ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œนโ€น๐Œฝโ€บ๐ƒ ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œด๐Œน๐„ ๐Œฝ๐Œน ๐Œบ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œผ ๐Œฒ๐Œฟ๐Œธ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œฟ๐†๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œผ ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œด๐Œป๐Œพ๐‰๐Œฝ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐Œน๐ƒ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œน๐ƒ ๐‡๐‚๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ,
      jah izwis gaรพulandam iusila miรพ uns in andhuleinai fraujins unsaris iฤ“suis af himinam miรพ aggilum mahtais is, / in funins lauhmunjai gibandiโ€นnโ€บs fraweit ni kunnandam guรพ jah ni ufhausjandam aiwaggฤ“ljลn fraujins unsaris iฤ“suis xristaus,
      ไนŸๅฟ…ไฝฟไฝ ๅ€‘้€™ๅ—ๆ‚ฃ้›ฃ็š„ไบบใ€่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅพ—ๅนณๅฎ‰๏ผŽ้‚ฃๆ™‚ใ€ไธป่€ถ็ฉŒๅŒไป–ๆœ‰่ƒฝๅŠ›็š„ๅคฉไฝฟใ€ๅพžๅคฉไธŠๅœจ็ซ็‡„ไธญ้กฏ็พใ€/่ฆๅ ฑๆ‡‰้‚ฃไธ่ช่ญ˜ใ€€็ฅžใ€ๅ’Œ้‚ฃไธ่ฝๅพžๆˆ‘ไธป่€ถ็ฉŒ็ฆ้Ÿณ็š„ไบบใ€‚๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌ๏ผ‰

่ฎŠๆ ผ

็ทจ่ผฏ
้™ฐๆ€งล-่ฉžๅนน
ๅ–ฎๆ•ธ ่ค‡ๆ•ธ
ไธปๆ ผ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œน
lauhmuni
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰๐ƒ
lauhmunjลs
ๅ‘ผๆ ผ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œน
lauhmuni
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰๐ƒ
lauhmunjลs
่ณ“ๆ ผ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ
lauhmunja
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰๐ƒ
lauhmunjลs
ๅฑฌๆ ผ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰๐ƒ
lauhmunjลs
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰
lauhmunjล
่ˆ‡ๆ ผ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
lauhmunjai
๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐Œผ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐‰๐Œผ
lauhmunjลm

็›ธ้—œ่ฉž่ชž

็ทจ่ผฏ