𣍐要緊

泉漳話

正體/繁體 (𣍐要緊)		𣍐	要緊
簡體 (𫧃要紧)		𫧃	要紧
異體		袂要緊／袂要紧 Hokkien 𠁞要緊／𠀾要紧 Teochew

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bōe-iàu-kín / bǒe-iàu-kín / bē-iàu-kín / bōe-á-kín

  (潮州話，潮州話拼音)：bhoi⁶ iao³ ging²

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、新加坡、新竹)
    • 白話字：bōe-iàu-kín
    • 臺羅：buē-iàu-kín
    • 普實台文：boexiao'kien
    • 國際音標 (新加坡)：/bue²²⁻²¹ iau²¹⁻⁴² kin⁴²/
    • 國際音標 (廈門)：/bue²²⁻²¹ iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：bǒe-iàu-kín
    • 臺羅：buě-iàu-kín
    • 國際音標 (泉州)：/bue²² iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/bue³³⁻²² iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：金門)
    • 白話字：bē-iàu-kín
    • 臺羅：bē-iàu-kín
    • 普實台文：bexiao'kien
    • 國際音標 (金門)：/be²²⁻¹² iau¹²⁻⁴⁴ kin⁵³/
  • (泉漳話：馬公)
    • 白話字：bōe-á-kín
    • 臺羅：buē-á-kín
    • 普實台文：boexafkien
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhoi⁶ iao³ ging²
    • 模仿白話字：bŏi iàu kíng
    • 國際音標 ^(幫助)：/boi³⁵⁻¹¹ iau²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/

感嘆詞

𣍐要緊

1. (漳泉話，新加坡潮州話) 沒關係

同義詞

沒關係的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		沒關係、無所謂
北京-東北官話	北京	沒事兒
	臺灣	沒關係、不要緊、無所謂
	馬來西亞	不要緊
	新加坡	不要緊、無所謂
粵語	廣州	唔緊要、冇關係
	香港	唔緊要、冇相干、唔打緊、冇所謂
	吉隆坡（廣府）	唔緊要、冇相干
	新加坡（廣府）	唔緊要
客家語	梅縣	無關係、無問題、唔緊要
	苗栗（北四縣腔）	無關係、無相干
	屏東（內埔，南四縣腔）	無要緊、無關係、無相干
	新竹縣（竹東，海陸腔）	無關係、無相干
	臺中（東勢，大埔腔）	無關係、無相干
	新竹縣（芎林，饒平腔）	無關係、無相干
	雲林（崙背，詔安腔）	無要緊
閩東語	福州	無要緊、無佮涉
閩南語	廈門	無要緊、無關係、無打緊
	泉州	無打緊、𣍐要緊
	漳州	無要緊
	詔安	無要緊
	臺北	無要緊
	新北（三峽）	無要緊
	高雄	無要緊、無關係
	宜蘭	無要緊、無關係
	彰化（鹿港）	無要緊
	臺中	無要緊
	臺南	無要緊、無關係
	新竹	𣍐要緊
	金門	𣍐要緊
	澎湖（馬公）	𣍐要緊
	檳城（泉漳）	𣍐要緊
	新加坡（泉漳）	𣍐要緊
	馬尼拉（泉漳）	𣍐要緊
	潮州	無相干
	汕頭	無相干、無關係、無所謂、毋緊要
	新加坡（潮汕）	𣍐要緊、無相干
	文昌	無相干
	海口	無相干
	新加坡（海南）	無相干、無要緊
吳語	上海	嘸沒關係、勿要緊、勿搭界

相關詞彙

• 無代誌／无代志 (bô-tāi-chì)