𣍐 U+23350, 𣍐
中日韓統一表意文字-23350
𣍏
[U+2334F]
中日韓統一表意文字擴展區B 𣍑
[U+23351]

跨語言

编辑

漢字

编辑

𣍐曰部+13畫,共17畫,部件組合

參考資料

编辑

漢語

编辑

字源

编辑

會意漢字 : +

詞源1

编辑
正體/繁體 𣍐
簡體 𫧃
異體


泉漳
泉漳
閩東


泉漳
泉漳
閩東
𠁞𠀾 閩東;潮州
 

無會无会毋會毋会的合音。

發音

编辑

釋義

编辑

𣍐

  1. (閩語助動詞或結果補語) 無法(表能力),不能(表准許)
    儷是𣍐會意𡅏語言 [閩東語繁體]
    俪是𫧃会意𡅏语言 [閩東語簡體]
    nâ-sê tiăng mâ̤ huôi-é, cêu hô̤ lā̤ ngṳ̄-ngiòng / [nˡa²⁴²⁻⁵³ (s-)lɛi²⁴² tʰiaŋ⁵⁵ mɑ²⁴² hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³ t͡siɛu²⁴² hɔ²⁴² l̃ɛ³³ ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³] [平話字 / 國際音標]
    如果聽不懂它的意思,就叫語言。
    樹仔𣍐開花 [臺語繁體]
    树仔𫧃开花 [臺語簡體]
    Chit châng chhiū-á khui-hoe. [白話字]
    這棵樹不會開花。
  2. (閩語) 不會
    𣍐臺北 [臺語繁體]
    𫧃台北 [臺語簡體]
    Góa nā sī lí, góa khì Tâi-pak. [白話字]
    如果我是你,我就不會去臺北。
  3. (廈門話泉州話漳州話)知道;不明白
    𣍐閩南話 [閩南語泉漳片繁體]
    𫧃闽南话 [閩南語泉漳片簡體]
    I bōe Bân-lâm-ōe. [白話字]
    不懂閩南語。
  4. (閩北語閩東語)善於
  5. (廈門話泉州話漳州話) 無能
    𣍐𫧃 [閩南語泉漳片]  ―  I chin bōe. [白話字]  ―  他真的不行
  6. (閩語) 用於動詞、形容詞或副詞前
  7. (閩語) 句末疑問助詞,與搭配使用。
    𣍐 [閩南語泉漳片繁體]
    𫧃 [閩南語泉漳片簡體]
    Lí ē khì--bōe? [白話字]
    你會去嗎?
  8. (臺灣話) 不客氣
    多謝。」「𣍐。」 [臺語繁體]
    多谢。」「𫧃。」 [臺語簡體]
    “Chin to-siā.” “.” [白話字]
    「非常感謝你。」 「不客氣。」
近義詞
编辑

複合詞

编辑

詞源2

编辑
正體/繁體 𣍐
簡體 𠊉/𫧃

勿會勿会 的合音。

發音

编辑

註解
  • 5ve,5ue - 上海話保留的陰入調的方言中,參見
  • 2vei - 寧波話,“不能”、“没有能力”;
  • 6vei - 寧波話, 宁波话,“不打算”、“不想/不希望”.

    釋義

    编辑

    𣍐

    1. (太湖片助動詞或結果補語) 無法(表能力),不能(表准許)
    2. (太湖片) 不會表示非自願或不可能
      落雨天家下飯𣍐 [寧波話繁體]
      落雨天家下饭𠊉 [寧波話簡體]
      在這樣的下雨天我不會去買販。
    近義詞
    编辑

    複合詞

    编辑

    詞源3

    编辑
    正體/繁體 𣍐
    簡體 𠊉/𫧃

    𠲎 (8vaq) 的變體。

    發音

    编辑

    釋義

    编辑

    𣍐

    1. (寧波話) 句末助詞,構成是非問句
      上海𣍐 [寧波話繁體]
      上海𠊉 [寧波話簡體]
      6zaon-he3 5chi-vei2 [吳語拉丁化]
      要去上海
    近義詞
    编辑

    參考資料

    编辑