Binse

參見：binse

德語

詞源

源自中古高地德語 bineʒ，源自古高地德語 binuz，源自原始西日耳曼語 *binut。習語「in die Binsen gehen」的來源是鹿進入到這種草中時狩獵就告失敗的典故。類似用法還出現於Wicken。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɪnzə/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Bin‧se

名詞

Binse f (屬格 Binse，複數 Binsen)

1. 燈芯草
   • Template:RQ:Goethe Divan
2. Binsenweisheit的縮略形式
   • 2016年5月12日, Adam Soboczynski, 「Ewigkeitsgarantie」, 出自 Die Zeit‎^[1]:

     Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (方言，口語) 損壞，報廢，失敗，丟失（的狀態）（幾乎僅用於下列構式）

   Der Motor ist in die Binsen gegangen. ― 發動機壞了。

   Das Geld ist in die Binsen gegangen. ― 錢沒了。

   • 1986, Frank Butschbacher, 「Findet die Deutsche Burschenschaft zurück zum nationalrevolutionären Erbe?」, 出自 Helmut Kamphausen 編, Entnationalisierung als Staatsräson?, Kiel: Arndt, →ISBN，第 54 頁:

     Aus ihrer Lethargie erwachten die Burschenschafter wieder auf den Schlachtfeldern von Langemarck. Selbst als nicht nur die Begeisterung der ersten Kriegswochen verlogen, sondern das Kaiserreich selbst in die Binsen gegangen war, standen Burschenschafter in Treue zu ihrem Volk.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

Binse 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Binse	die	Binsen
屬格	einer	der	Binse	der	Binsen
與格	einer	der	Binse	den	Binsen
賓格	eine	die	Binse	die	Binsen

衍生詞彙

• Binsengras
• Binsenweisheit
• Blumenbinse

 

延伸閱讀

• 「Binse」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Binse」在《杜登線上辭典》上的釋義
• Binsen在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de