Erlkönig

德語

詞源

仿譯自丹麥語 ellerkonge (「妖精之王」)，其中eller-被誤解為了德國低地德語 Eller (「榿木」)，因此被翻譯成標準德語Erlkönig（Erle +‎ König）。這個詞形被歌德的一首著名詩歌普及。德國低地德語 Eller源自中古低地德語 elre，源自古撒克遜語 elis。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛʁlˌkøːnɪç/, [ˈɛʁlˌkøːnɪç], [ˈɛɐ̯l-]

名詞

Erlkönig m (強變化，屬格 Erlköniges 或 Erlkönigs，複數 Erlkönige)

1. (神話) 魔王（在德國文學或現代偽神話中擄走小孩的邪惡妖精或惡靈）

變格

Erlkönig 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Erlkönig	die	Erlkönige
屬格	eines	des	Erlköniges, Erlkönigs	der	Erlkönige
與格	einem	dem	Erlkönig, Erlkönige1	den	Erlkönigen
賓格	einen	den	Erlkönig	die	Erlkönige

¹現已不常用，參見註解.