Fleiß

參見：Fleiss

德語

其他形式

• Fleiss (瑞士，列支敦士登)
• Vleis (棄用)

詞源

源自中古高地德語 flīz、vlīz，源自古高地德語 flīz，源自原始西日耳曼語 *flītan (「刻苦」)，源自原始日耳曼語 *flītaz、*flītiz (「刻苦，激情，努力」)。

與德國低地德語 Fliet、荷蘭語 vlijt、薩特弗里斯蘭語 Fliet、英語 flite同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /flaɪ̯s/
• 韻部：-aɪ̯s

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Fleiß m (強變化，屬格 Fleißes，無複數)

1. 勤奮，刻苦，勤勉
   • 1836年，海因里希·海涅，Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,

     [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]

     現在他也以前所未有的努力解讀剩下的古蹟的異教詩人，

變格

Fleiß 的變格 [僅單數, 陽性, 強變化]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Fleiß
屬格	eines	des	Fleißes
與格	einem	dem	Fleiß, Fleiße1
賓格	einen	den	Fleiß

¹現已不常用，參見註解.

衍生詞彙

• fleißig

延伸閱讀

• 「Fleiß」在《杜登線上辭典》上的釋義