Gefühl

德語

變格

	單數			複數
	定冠詞	不定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	das	ein	Gefühl	die	Gefühle
屬格	des	eines	Gefühls Gefühles	der	Gefühle
與格	dem	einem	Gefühl Gefühle	den	Gefühlen
賓格	das	ein	Gefühl	die	Gefühle

詞源

源自 fühlen。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡəˈfyːl]

• 發音

  （文檔）

• 發音 (柏林)

  （文檔）

• 斷字：Ge‧fühl

名詞

陽/〔中〕/陰/唯複   通常 〔可數〕/不可數

1. 感情、情緒
2. 認知、理解

   Sie hat mir gesagt, dass sie seit der Heirat mit ihrem Mann ein neues Lebensgefühl habe.　她說婚姻讓她對生活有了新的認識。

3. 直覺
4. 感覺

相關詞彙

• 近義詞：Emotion；Gemüt；Befinden, Stimmung；Eindruck, Ahnung, Feeling；Intuition, Feeling, Gespür, Sinn (für etwas)；Empfindung
• 反義詞：Verstand, Geist, Rationalität, Planung；Erkenntnis, Analyse, Wissen；Gesicht, Gehör, Geruch, Geschmack
• 下層概念：Liebe, Hass, Neid, Eifersucht, Ekel, Abscheu, Angst, Furcht, Trauer, Zuneigung, Geborgenheit, Hoffnung, Reue, Scham；Sprachgefühl；Tastsinn, Temperatursinn, Druckempfinden, Schmerzempfinden, Gleichgewichtssinn
• 常見搭配：starkes；intensives Gefühl, mit gemischten Gefühlen, seinen Gefühlen freien Lauf lassen（［口］= seinen Gefühlen Ausdruck verleihen)；schleichendes Gefühl；das Gefühl haben + Nebensatz；ein Gefühl für etwas haben
• 派生詞：Druckgefühl, Durstgefühl, Ehrgefühl, Ekelgefühl, Elendsgefühl, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Formgefühl, Freiheitsgefühl, Frühlingsgefühle, Geborgenheitsgefühl, gefühllos, Gefühlsaufwallung, Gefühlsabfuhr, Gefühlsausbruch, Gefühlsausdruck, Gefühlsäußerung, gefühlsbetont, Gefühlsdruck, Gefühlsduselei, gefühlsecht, Gefühlskälte, Gefühlsleben, gefühlsmäßig, Gefühlsmensch, Gefühlsroheit, Gefühlsseligkeit, Gefühlsstau, Gefühlsüberschwang, Gefühlswärme, gefühlvoll, Gemeinschaftsgefühl, Gerechtigkeitsgefühl, Glücksgefühl, Gruppengefühl, Hassgefühle, Heimatgefühl, Hochgefühl, Hungergefühl, Lebensgefühl, Leeregefühl, Liebesgefühle, Lustgefühl, Machtgefühl, Minderwertigkeitsgefühl, Mitgefühl, Nationalgefühl, Pflichtgefühl, Rachegefühle, Raumgefühl, Schamgefühl, Schmerzgefühl, Schuldgefühl, Schwächegefühl, Schweregefühl, Sicherheitgefühl, Sprachgefühl, Stärkegefühl, Stilgefühl, Taktgefühl, Überlegenheitsgefühl, Unlustgefühl, Unruhegefühl, Unsicherheitsgefühl, Verantwortungsgefühl, Verbundenheitsgefühl, Völlegefühl, Vollgefühl, Wohlgefühl, Wonnegefühl, Zartgefühl, Zugehörigkeitsgefühl, Zusammengehörigkeitsgefühl