Hammer

德語

詞源

源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar，源自原始日耳曼語 *hamaraz，源自原始印歐語 *h₂eḱmoros，源自*h₂éḱmō (「石」)。

對比低地德語 Hamer、荷蘭語 hamer、英語 hammer、西弗里斯蘭語 hammer、丹麥語 hammer、瑞典語 hammare。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhamɐ/
• 韻部：-amɐ

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Hammer m (強變化，屬格 Hammers，複數 Hämmer 或 Hammer，指小詞 Hämmerchen n 或 Hämmerlein n)

1. 錘子

   近義詞：(方言) Mottek

   Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.

   他用錘子砸到了他的大拇指。

2. (非正式) 轟動

   Die Entlassung des Ministers war ein Hammer.

   部長被免職引起一片譁然。

3. (運動) 硬射

   Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze.

   守門員救下了罰球線打出的一記硬射。

4. (非正式，帶sein) 很好的事物/人，很棒的事物/人

   Ihr seid der Hammer!

   你們太棒了！

用法說明

• 無任何變形的複數形式Hammer常用於詞義2和3，對於具體概念「錘子」為非標準用法。

變格

Hammer 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Hammer	die	Hämmer, Hammer
屬格	eines	des	Hammers	der	Hämmer, Hammer
與格	einem	dem	Hammer	den	Hämmern, Hammern
賓格	einen	den	Hammer	die	Hämmer, Hammer

衍生詞彙

• behämmert
• Gummihammer
• hammerhart
• hämmern
• Presslufthammer
• Vorschlaghammer

 

延伸閱讀

• 「Hammer」在《杜登線上辭典》上的釋義

賓夕法尼亞德語

詞源

源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar。對比德語 Hammer、荷蘭語 hamer、英語 hammer。

名詞

Hammer m (複數 Hammer)

1. 錘子