Herr werden

德語

動詞

Herr werden (不規則，第三人稱單數現在時 wird Herr，過去式 wurde Herr 或 ward Herr，過去分詞 Herr geworden，過去虛擬式 würde Herr，助動詞 sein)

1. (帶屬格) 掌控，控制
   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 142:

     Seine Augen feuchteten sich, er konnte seiner Tränen nicht Herr werden, und unwiderstehlich hingezogen sank er dem Bruder schluchzend an die Brust.

     他的眼睛濕潤了。他控制不住自己的眼淚，不由自主地動身撲在他哥哥的懷抱里抽泣。

變位

Herr werden (不規則，助動詞sein)的變位形式

不定式		Herr werden
現在分詞		Herr werdend
過去分詞		Herr geworden
zu-不定式		Herr zu werden
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich werde Herr	wir werden Herr	i	ich werde Herr	wir werden Herr
	du wirst Herr	ihr werdet Herr		du werdest Herr	ihr werdet Herr
	er wird Herr	sie werden Herr		er werde Herr	sie werden Herr
過去式	ich wurde Herr ich ward Herr1	wir wurden Herr	ii	ich würde Herr	wir würden Herr
	du wurdest Herr du wardst Herr1	ihr wurdet Herr		du würdest Herr	ihr würdet Herr
	er wurde Herr er ward Herr1	sie wurden Herr		er würde Herr	sie würden Herr
命令式	werd Herr (du) werde Herr (du)	werdet Herr (ihr)

¹Archaic。

Herr werden (不規則，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich Herr werde	dass wir Herr werden	i	dass ich Herr werde	dass wir Herr werden
	dass du Herr wirst	dass ihr Herr werdet		dass du Herr werdest	dass ihr Herr werdet
	dass er Herr wird	dass sie Herr werden		dass er Herr werde	dass sie Herr werden
過去式	dass ich Herr wurde dass ich Herr ward1	dass wir Herr wurden	ii	dass ich Herr würde2	dass wir Herr würden2
	dass du Herr wurdest dass du Herr wardst1	dass ihr Herr wurdet		dass du Herr würdest2	dass ihr Herr würdet2
	dass er Herr wurde dass er Herr ward1	dass sie Herr wurden		dass er Herr würde2	dass sie Herr würden2

¹Archaic。
²更常用。避免使用帶würde的形式。

Herr werden (不規則，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin Herr geworden	wir sind Herr geworden	虛擬式	ich sei Herr geworden	wir seien Herr geworden
	du bist Herr geworden	ihr seid Herr geworden		du seist Herr geworden du seiest Herr geworden	ihr seiet Herr geworden
	er ist Herr geworden	sie sind Herr geworden		er sei Herr geworden	sie seien Herr geworden
過去完成時
直陳式	ich war Herr geworden	wir waren Herr geworden	虛擬式	ich wäre Herr geworden	wir wären Herr geworden
	du warst Herr geworden	ihr wart Herr geworden		du wärst Herr geworden du wärest Herr geworden	ihr wärt Herr geworden ihr wäret Herr geworden
	er war Herr geworden	sie waren Herr geworden		er wäre Herr geworden	sie wären Herr geworden
將來一式
不定式	Herr werden werden		虛擬一式	ich werde Herr werden	wir werden Herr werden
				du werdest Herr werden	ihr werdet Herr werden
				er werde Herr werden	sie werden Herr werden
直陳式	ich werde Herr werden	wir werden Herr werden	虛擬二式	ich würde Herr werden	wir würden Herr werden
	du wirst Herr werden	ihr werdet Herr werden		du würdest Herr werden	ihr würdet Herr werden
	er wird Herr werden	sie werden Herr werden		er würde Herr werden	sie würden Herr werden
將來二式
不定式	Herr geworden sein werden		虛擬一式	ich werde Herr geworden sein	wir werden Herr geworden sein
				du werdest Herr geworden sein	ihr werdet Herr geworden sein
				er werde Herr geworden sein	sie werden Herr geworden sein
直陳式	ich werde Herr geworden sein	wir werden Herr geworden sein	虛擬二式	ich würde Herr geworden sein	wir würden Herr geworden sein
	du wirst Herr geworden sein	ihr werdet Herr geworden sein		du würdest Herr geworden sein	ihr würdet Herr geworden sein
	er wird Herr geworden sein	sie werden Herr geworden sein		er würde Herr geworden sein	sie würden Herr geworden sein