Janek

捷克語

詞源

源自 Jan +‎ -ek。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈjanɛk]
• 韻部：-anɛk
• 斷字：Ja‧nek

專有名詞

Janek m 有生

1. (口語) Jan男性人名的指小詞

   近義詞：Honza、Jenda、Jeník

   • 1922, Karel Čapek, Věc Makropulos‎^[1]:

     Janek vás miloval! Zabil se pro vás!

     Janek 愛你！他為了你而自殺了！

2. (貶義) janek (「傻子」)的另一種寫法

   近義詞：blázen、hloupý Honza、hlupák

   • 1892, Jaromír Hrubý, 「Chudí lidé」, 出自 Spisy Fedora Michajloviče Dostojevského‎^[2], Praha: Tisk. J. Otty, 根據Fyodor M. DostoyevskyБедные люди (Bednye lyudi)改編的翻譯作品，第 111 頁:

     A vždyť se přihází nezřídka, že největší štěstí mívá hloupý Janek.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

Janek 的變格 (軟齶音陽性有生可簡化)

	單數	複數
主格	Janek	Jankové
屬格	Janka	Janků
與格	Jankovi, Janku	Jankům
賓格	Janka	Janky
呼格	Janku	Jankové
方位格	Jankovi, Janku	Jancích
工具格	Jankem	Janky

派生詞彙

• jančit
• jankovatět
• jankovitý

 

相關詞彙

• Jan
• Jana
• Janeček
• Jenda
• Jeníček
• Jeník

 

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 Janek 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 Janek 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 Janek 的內容
• 「Janek」，Příjmení.cz，cs

愛沙尼亞語

專有名詞

Janek

1. 男性人名， Jaan/Johannes 的異體

古捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): (13世紀) /ˈjanɛk/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ˈjanɛk/

專有名詞

Janek m 個人

1. Jan男性人名的指小詞

變格

Janek 的變格 (硬音o-詞幹 reducible)

	單數	雙數	複數
主格	Janek	Janky	Janci, Jankové
屬格	Janka	Jankú	Jankóv
與格	Janku, Jankovi	Jankoma	Jankóm
賓格	Janka	Janky	Janky
呼格	Janče	Janky	Janci, Jankové
方位格	Janku, Jankovi	Jankú	Janciech
工具格	Jankem	Jankoma	Janky

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

延伸閱讀

• Jan Gebauer (1903–1916年)，「Janek」，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈja.nɛk/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anɛk
• 音節化：Ja‧nek

詞源1

源自 Jan +‎ -ek。

專有名詞

Janek m 個人

1. Jan男性人名的指小詞，等價於英語Johnny

變格

Janek 的變格

	單數	複數
主格	Janek	Jankowie/Janki (貶義)
屬格	Janka	Janków
與格	Jankowi	Jankom
賓格	Janka	Janków
工具格	Jankiem	Jankami
方位格	Janku	Jankach
呼格	Janku	Jankowie

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

專有名詞

Janek f

1. Janka 的屬格複數

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關Janek的內容