Keks

參見：keks

德語

Kekse

詞源

20世紀初借自英語 cakes。由德國食品公司Bahlsen在1911年通過將他們的餅乾從Leibniz-Cakes更名為Leibniz-Keks將該詞普及到大眾。當時的複數亦為Keks。對比丹麥語 kiks、愛沙尼亞語 keeks、法羅語 keks、芬蘭語 keksi、冰島語 kex、挪威語 kjeks和瑞典語 kex，全部是「餅乾」之意。

發音

• 國際音標^(幫助): /keːks/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Keks m 或 n (強變化，屬格 Kekses，複數 Kekse)

1. 餅乾
   • 1924, Theodor Birt, Auf Reisen: ein Ferienbuch, p. 101:

     Da sitzt leibhaftig Schillers Schwester: eine rötliche Blondine, noch ganz jung, die vor mir aus dem Fenster guckt und einen Keks zerbeißt.

     Schiller的活靈活現的妹妹坐在那裡：微紅的金髮，還十分年輕，看向我前面的窗戶，嘴裡咬着餅乾。

   • 1935, Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Ungarns Handel und Industrie im Jahre 1935, p. 123:

     Immer breitere Publikumsschichten gehen zum Konsum der Fabrikskekssorten über, die qualitativ besser und billiger sind, als die im Privathaushalt hergestellten Kekse.

     還有更廣大的社會階層轉向消費工廠生產的餅乾，這種餅乾品質更佳，比私人住宅中做的更便宜。

   • 1968, Arbeitsgemeinschaft Getreideforschung, Brot und Gebäck, volumes 22-24, p. 45:

     In Wirklichkeit sind jedoch die atmosphärischen Ofenverhältnisse, sofern sie überhaupt bekannt sein können, nicht direkt bestimmend für die backtechnische Entwicklung des Brotes oder Kekses.

     但實際上爐內的大氣條件不能直接能以能被人感知的效果影響麵包或餅乾的烘焙。

   近義詞：Biskuit、Plätzchen

用法說明

在德國北部和中部總是陽性，在德語區南部常為中性。

變格

陽性

Keks 的變格 [陽性 // 中性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der, das	Keks	die	Kekse
屬格	eines	des	Kekses	der	Kekse
與格	einem	dem	Keks, Kekse1	den	Keksen
賓格	einen, ein	den, das	Keks	die	Kekse

¹現已不常用，參見註解.

中性

Keks 的變格 [陽性 // 中性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der, das	Keks	die	Kekse
屬格	eines	des	Kekses	der	Kekse
與格	einem	dem	Keks, Kekse1	den	Keksen
賓格	einen, ein	den, das	Keks	die	Kekse

¹現已不常用，參見註解.

衍生詞彙

• Anstandskeks
• auf den Keks gehen
• Butterkeks
• Doppelkeks
• einen weichen Keks haben
• Glückskeks
• Keksdose
• Keksfabrik
• Keksfüllung
• Kekskrümel
• Keksmischung
• Keksregal
• Keksrolle
• Schokokeks
• Weihnachtskeks

 

派生語彙

• → 匈牙利語: keksz
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: kȅks/ке̏кс

延伸閱讀

• 「Keks」在《杜登線上辭典》上的釋義