Reconstruction:原始斯拉夫語/lěto

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語編輯

詞源編輯

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *laita，繼承自原始印歐語 *leh₁tóm、*loyt- (「一年之中的溫暖時節」)。同源詞包括古愛爾蘭語 laithe n (「日，天」)、瑞典語 låding、lådig (「春季」)。

名詞編輯

*lě̀to n^[1]^[2]

夏季
年

變格編輯

*lě̀to (硬音o-詞幹，重音類型a)的變格

	單數	雙數	複數
主格	*lě̀to	*lě̀tě	*lě̀ta
賓格	*lě̀to	*lě̀tě	*lě̀ta
屬格	*lě̀ta	*lě̀tu	*lě̀tъ
方位格	*lě̀tě	*lě̀tu	*lě̀tě̄xъ
與格	*lě̀tu	*lě̀toma	*lě̀tomъ
工具格	lě̀tъmь, lě̀tomь^*	*lě̀toma	*lě̀tȳ
呼格	*lě̀to	*lě̀tě	*lě̀ta

^* 北斯拉夫語是 -ъmь，南斯拉夫語是 -omь。

派生語彙編輯

東斯拉夫語支：
- 古東斯拉夫語: лѣто (lěto)
  - 古盧森尼亞語: лѣто (lěto)
    - 白俄羅斯語: ле́та (ljéta)
    - 盧森尼亞語: лї́то (ljíto)
    - 烏克蘭語: лі́то (líto)
  - 俄語: ле́то (léto), ле́та (léta, 「年」)
南斯拉夫語支：
- 教會斯拉夫語:
  早期西里爾字母: лѣто (lěto)
  
  格拉哥里字母: ⰾⱑⱅⱁ (lěto)
- 保加利亞語: ля́то (ljáto)
- 馬其頓語: лето (leto)
- 塞爾維亞-克羅地亞語:
  西里爾字母: ле̏то、ље̏то
  
  拉丁字母: lȅto、ljȅto
  - 查方言 (弗加達)：lȉto
  - 查方言 (諾維、奧爾班尼西)：lȅto
- 斯洛文尼亞語: lẹ́to (聲調正字法)
西斯拉夫語支：
- 古捷克語: léto
  - 捷克語: léto
    - 波西米亞 (Chod 方言)：líto
- 卡舒比語: lato
- 波拉布語: ľotü
- 古波蘭語: lato
  - 波蘭語: lato
  - 西里西亞語: lato
- 斯洛伐克語: leto
- 斯洛溫語: lãtɵ
- 索布語：
  - 上索布語: lěto、lěćo
  - 下索布語: lěto, lěśe

非斯拉夫語：
- → 羅馬尼亞語: leat

參見編輯

Template:List:seasons/sla-pro

參考資料編輯

↑ Derksen, Rick (2008), 「*lě̀to」, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6, 頁274: 「n. o (a) 『summer』」
↑ Olander, Thomas (2001), 「lěto」, Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: 「a summer (NA 115, 133, 143; SA 23, 199; PR 132; MP 24; RPT 111)」

延伸閱讀編輯

Vasmer, Max (1964–1973), 「лето」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
Trubachyov, Oleg, editor (1988), 「*lěto」, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫語言語源詞典] (俄語), 卷15: (*lětina – *lokač), 莫斯科: Nauka, ISBN 5-02-010862-6, 頁8

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始斯拉夫語/lěto&oldid=7829198」