Reconstruction:原始斯拉夫語/sьrebro

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

詞源

漫遊詞，來自某非印歐語系語言，可能原爲底層語言。對比立陶宛語 sidãbras、拉脫維亞語 sidrabs、sudrabs、古普魯士語 sirablan；向西，有原始日耳曼語 *silubrą、巴斯克語 zilar和原始柏柏爾語 *a-ẓrəf。

名詞

*sьrebrȍ n

1. 銀

變格

*sьrebrò (硬音o-詞幹，重音類型b)的變格

	單數	雙數	複數
主格	*sьrebrò	*sьrèbrě	*sьrebrà
賓格	*sьrebrò	*sьrèbrě	*sьrebrà
屬格	*sьrebrà	*sьrebrù	*sьrèbrъ
方位格	*sьrebrě̀	*sьrebrù	*sьrèbrěxъ
與格	*sьrebrù	*sьrebròma	*sьrebròmъ
工具格	*sьrebrъ̀mь, *sьrebròmь*	*sьrebròma	*sьrèbry
呼格	*sьrebrò	*sьrèbrě	*sьrebrà

^* 北斯拉夫語是 -ъmь，南斯拉夫語是 -omь。

派生語彙

• 東斯拉夫語支：
  • 古東斯拉夫語: сьребро (sĭrebro), серебро (serebro)
    • 白俄羅斯語: серабро́ (sjerabró)
    • 俄語: серебро́ (serebró)
    • 烏克蘭語: серебро́ (serebró)
  • 古諾夫哥羅德語: сьбро (sĭbro)

• 南斯拉夫語支：
  • 古教會斯拉夫語：

    西里爾字母：сьрєбро (sĭrebro), сърєбро (sŭrebro)

    格拉哥里字母：ⱄⱐⱃⰵⰱⱃⱁ (sĭrebro), ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ (sŭrebro)

    • 保加利亞語: сребро́ (srebró)
    • → 俄語: сребро́ (srebró)
  • 馬其頓語: сребро (srebro)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: срѐбро

    拉丁字母: srèbro

  • 斯洛文尼亞語: srebrọ̑ (聲調正字法)

• 西斯拉夫語支：
  • 捷克語: stříbro
  • 卡舒比語: strzébro
  • 古波蘭語: śrzebro, śrebro, strzebro, jrzebro
    • 波蘭語: srebro
      • → 白俄羅斯語: срэ́бра (srébra)
      • → 烏克蘭語: срі́бло (sríblo)
  • 波拉布語: srebrǘ
  • 西里西亞語: strzybro
  • 斯洛伐克語: striebro
    • → 盧森尼亞語: стрі́бро (stríbro)
  • 索布語：
    • 上索布語: slěbro
    • 下索布語: slobro, slabro

拓展閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973), 「серебро」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切爾內赫, 帕維爾 (1999), 「серебро」, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 頁156
• Todorov T., editor (2010), 「сребро」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷7, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁410