重構:原始漢藏語/səj

本原始漢藏語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始漢藏語

原始漢藏語：*syid (Coblin, 1986)
- 原始藏緬語: *səy (Matisoff, STEDT; French, 1983); *səy, *siy (Weidert, 1987; Chou, 1972); *siy = *səy (LaPolla, 1987); *siy (Benedict, 1972; Michailovsky, 1991); *syiy(?) (Coblin, 1986)

漢語尸 / 屍可能亦派生自此。

*səj

古漢語：死 /*sijʔ/（白-加）；/*l̥jiʔ/（鄭章）
（甲骨文）
- 中古漢語：死 (siɪX)
  → 日語: 死 (し, shi)
  韓語: 사 (死, sa)
  越南語: tử (死)
  - 現代官話
    - 北京：死 (sǐ, /sz̩²¹⁴/)
  - 廣東話
    - 廣州：死 /sei³⁵/, /ɕiː³⁵/
  - 吳語
    - 上海：死 /ɕi³⁴/（白讀），/sz̩³⁴/（文讀）
- 閩語
  - 閩南話
    - 台灣：死 /ɕi⁵¹/（白讀），/su⁵¹/（文讀）
喜馬拉雅語群
- 藏-喜馬拉雅語群
  - 藏語群
    - 藏語
      - 宗喀語: ཤི (「死」) (shi)
      - 書面藏語: འཆི་བ ('chi ba, 「死，摧毀」)（ཤི (shi)的完成體）
薩爾語群
- 博多-加羅語支
  - 博多-加羅語組
    - 加羅語：sia
党項-羌語群
- 北党項語支
  - 西夏語: 𗈶 (sjɨ, /*sʲʏ⁵⁵/, 「死」)、𗴨 (sjɨ̣, /*sʲʏɚ⁵⁵/, 「死」)
- 嘉絨語支
  - 茶堡話: si
  - 四土話: (ka)ʃi、-ʃu
  - 草登話: set
彝-緬-納西
- 緬彝語群
  - 緬語支
    - 緬甸語: သေ (se, 「死」)
  - 彝語支
    - 北彝語支
      - 彝語（涼山）：ꌦ (sy, 「死；消失；悶熄」)
原始克倫語: *sejᴬ (Luangthongkum, 2013)
- 斯高克倫語: သံ (thee, 「死，消失」)
- 勃歐語: သီ
- 西波克倫語: ၥံၫ
- 西克耶語: ꤞꤛꤢꤩ꤭ (thyē)