Regenbogen

參見：regenbogen 和 Regenbögen

德語

詞源

源自中古高地德語 rëgenboge，源自古高地德語 reginbogo，源自原始西日耳曼語 *regnabogō。等價於Regen (「雨」) +‎ Bogen (「弓」)。對比荷蘭語 regenboog、英語 rainbow、意第緒語 רעגנבויגן (regnboygn)、丹麥語 regnbue、冰島語 regnbogi。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʁeːɡənˌboːɡən/
• 斷字：Re‧gen‧bo‧gen

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Regenbogen m (強變化，屬格 Regenbogens，複數 Regenbogen 或 Regenbögen)

1. 彩虹
   • 1883–1885, Friedrich Nietzsche, 「Der Genesende」, 出自 Also sprach Zarathustra‎^[1]:

     Wie lieblich ist alles Reden und alle Lüge der Töne! Mit Tönen tanzt unsre Liebe auf bunten Regenbögen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

Regenbogen 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Regenbogen	die	Regenbogen, Regenbögen
屬格	eines	des	Regenbogens	der	Regenbogen, Regenbögen
與格	einem	dem	Regenbogen	den	Regenbogen, Regenbögen
賓格	einen	den	Regenbogen	die	Regenbogen, Regenbögen

衍生詞彙

• Regenbogenboa
• Regenbogeneffekt
• Regenbogenfahne
• Regenbogenfamilie
• Regenbogenfarbe
• Regenbogenfisch
• Regenbogenforelle
• Regenbogenhaut
• Regenbogenkind
• Regenbogenparade
• Regenbogenpresse
• Regenbogentrikot
• Regenbogenzauberer

 

延伸閱讀

• 「Regenbogen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「Regenbogen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Regenbogen」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。