Schale

參見：schale 和 schäle

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃaːlə/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːlə

詞源 1

源自中古高地德語 schale，源自古高地德語 scala，源自原始日耳曼語 *skalō。同源詞有荷蘭語 schaal (「殼」)和英語 shale。亦與荷蘭語 schil、英語 shell有關。

名詞

Schale f (屬格 Schale，複數 Schalen，指小詞 Schälchen n)

1. 殼，皮，表層
   1. 樹皮
   2. 貝殼，扇貝
   3. (比喻義，非正式) （好看的）外表，服飾

      in Schale (sein)

      盛裝

2. (狩獵) 蹄

變格

Schale 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Schale	die	Schalen
屬格	einer	der	Schale	der	Schalen
與格	einer	der	Schale	den	Schalen
賓格	eine	die	Schale	die	Schalen

下義詞

• Apfelschale
• Apfelsinenschale
• Bananenschale
• Birnenschale
• Eierschale
• Goldschale
• Kartoffelschale
• Milchschale
• Obstschale
• Petrischale
• Waagschale
• Zuckerschale
• Zwiebelschale

 

衍生詞彙

• schälen
• Schalentier
• Schalenwild
• verschalen

相關詞彙

• Schellfisch

詞源 2

源自中古高地德語 schāle，源自古高地德語 scāla，源自原始日耳曼語 *skēlō，與*skaljō (「殼」)有關。與荷蘭語 schaal (「碗，缽」)同源。

名詞

Schale f (屬格 Schale，複數 Schalen，指小詞 Schälchen n)

1. 碟，缽 （淺容器）
2. 碗，杯 （近半球狀容器）

變格

Schale 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Schale	die	Schalen
屬格	einer	der	Schale	der	Schalen
與格	einer	der	Schale	den	Schalen
賓格	eine	die	Schale	die	Schalen

衍生詞彙

• schalenförmig
• Waagschale

派生語彙

• → 塞爾維亞-克羅地亞語: šolja

詞源 3

名詞

Schale

1. Schal 的主格/賓格/屬格複數

延伸閱讀

• 「Schale」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Schale」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「Schale」在《杜登線上辭典》上的釋義