Spargel

德語

詞源

15世紀作sparge(n), sparges，源自中世紀拉丁語 sparagus、asparagus，部分經由意大利語 sparago、sparagio。帶-el（16世紀）的詞形可能受到了Kerbel、Kümmel之類的植物名的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃparɡəl/, [ˈʃpaʁ.ɡl̩], [ˈʃpaɐ̯-], [ˈʃpaː-], [-ɡəl]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Spargel m (強變化，屬格 Spargels，複數 Spargel)或（在某些南方方言）
Spargel f (屬格 Spargel，複數 Spargeln)

1. (常不可數) 蘆筍
   • 1856, Johann Christoph Gottlob Weise, Der vollkommene Melonen-, Gurken-, Artischocken-, Spargel- u. Champignongärtner，第 101 頁:

     Die Erhöhung mit Erde im Frühjahre ist deshalb nothwendig, damit der Spargel tief zu liegen komme; denn liegt er nicht tief genug, so muß man die Sprossen immer etwas über die Erde heraustreiben lassen, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1847, Elisabetha Emmerich, Die beste Küche oder die Kunst mit geringem Aufwand geschmackhaft und gründlich kochen zu lernen, page 36:

     Die Spargeln werden so weit sie weiß sind sauber abgeschaben, gleich geschnitten, gewaschen, mit siedendem gesalzenem Wasser an das Feuer gebracht, weich gekocht und alsdann folgende Sauce verfertigt: […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

• 該詞在德國北部和中部僅為陽性。在一些南部地區也可能作陰性。在書面用語中陰性主要局限於瑞士。

變格

Spargel 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Spargel	die	Spargel
屬格	eines	des	Spargels	der	Spargel
與格	einem	dem	Spargel	den	Spargeln
賓格	einen	den	Spargel	die	Spargel

Spargel 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Spargel	die	Spargeln
屬格	einer	der	Spargel	der	Spargeln
與格	einer	der	Spargel	den	Spargeln
賓格	eine	die	Spargel	die	Spargeln

衍生詞彙

• Fichtenspargel
• Spargelbohne
• Spargelfliege
• Spargelkohl
• Spargelsilvester
• Spargelstange
• Spargelstechen
• Spargeltarzan
• Spargelzeit

 

延伸閱讀

• 「Spargel」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Spargel」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「Spargel」在《杜登線上辭典》上的釋義
• Spargel在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

盧森堡語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃpaʁʑəl/

名詞

Spargel f (複數 Spargelen)

1. 蘆筍