Utrecht

德語

烏特勒支，荷蘭中部城市

英語

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈjuˌtɹɛkt/, /ˈjuˌtɹɛxt/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /juːˈtɹɛxt/

烏特勒支市

Utrecht

翻譯

翻譯

• 簡體中文：乌德勒支
• 正體中文：烏德勒支

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

荷蘭語

provincie Utrecht

Utrecht province

其他拼寫法

• Utregt, Utert, Uitrecht, Uitregt, Uitert (棄用)
• Utreg, Utrech (dialect spelling)

詞源

來自中古荷蘭語 utrecht，來自古荷蘭語 ūt (「外面」) + 拉丁語 Traiectum羅馬時代城堡之名，字面意義為「穿過」，城市圍繞着該城堡建造，來自動詞 traicio (「「我穿過，轉道」」).

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈy.trɛxt/
• (Utrecht，Limburg) 國際音標^(幫助): /ˈy.trɛx/

• 音頻 (Northern)：

  (檔案)

• 斷字：Utrecht

專有名詞

Utrecht n

1. 烏德勒支（市及自治市及首府名，位於荷蘭烏德勒支）.

   近義詞：Domstad (暱稱)、030 (暱稱)、Utje (暱稱)、Leemput (嘉年華暱稱)

   分體詞：Alendorp、Blauwkapel、De Meern、Haarzuilens、Lage Haar、Nedereindseweg、Ockhuizen、Oudenrijn、Rijnenburg、Stadsdam、Themaat、Veldhuizen、Vleuten

2. 烏德勒支（省名，位於荷蘭）.

   分體詞：Amersfoort、Baarn、Bunnik、Bunschoten、De Bilt、De Ronde Venen、Eemnes、Houten、IJsselstein、Leusden、Lopik、Montfoort、Nieuwegein、Oudewater、Renswoude、Rhenen、Soest、Stichtse Vecht、Utrecht、Utrechtse Heuvelrug、Veenendaal、Vijfheerenlanden、Wijk bij Duurstede、Woerden、Woudenberg、Zeist

派生詞彙

• Utrechtenaar
• Utrechter
• Utrechts
• Utrechtse

 

衍生語彙

• → 英語: Utrecht velvet
• → 法語: velours d’Utrecht
• → 葡萄牙語: Utreque
• → 漢語: → 烏得勒支／乌得勒支 (Wūdélèzhī) (音譯詞)

參見

• Nedersticht
• Sticht
• Template:List:provinces of the Netherlands/nl