Wasser

參見：wasser、wässer、Wässer、Wåsser 和 wàsser

德語

Einschlag eines Wasser tropfens in einem Glas

Wasser in drei Aggregatzuständen (Eisberg, Meer und Wolken)

詞源

源自 中古高地德語 wazzer，源自 古高地德語 wazzar，源自 原始日耳曼語 *watar /源自 原始日耳曼語 *watōr，最終源自 原始印歐語 *wódr̥。比較 低地德語 Water，荷蘭語與英語  water，丹麥語  vand。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvasɐ/

• 德國標準發音：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 巴伐利亞發音：

  (檔案)

• 複數念法 (Wässer)：

  (檔案)

• 斷字：Was‧ser

名詞

Wasser n (強變化，屬格 Wassers，複數 Wasser 或 Wässer，指小詞 Wässerchen n 或 Wässerlein n)

1. (不可數) 水
2. (可數，複數 Wasser，詩歌) 水體，水域
3. (可數，複數 Wasser 或 Wässer，口語) 含水液體，如淚、汗、尿等
4. (可數，複數 Wässer) 酒精飲料
5. (不可數) 鑽石的一種純度量度
6. (醫學) 水腫，浮腫
7. (口語) 礦泉水；Mineralwasser/Tafelwasser 的截斷形式。

變格

Wasser 的變格 [中性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	das	Wasser	die	Wasser, Wässer
屬格	eines	des	Wassers	der	Wasser, Wässer
與格	einem	dem	Wasser	den	Wassern, Wässern
賓格	ein	das	Wasser	die	Wasser, Wässer

派生詞

• Abwasser
• Augenwasser
• Brackwasser
• Brunnenwasser
• Eiswasser
• Fahrwasser
• Flusswasser
• Flutwasser
• Frischwasser
• Gesichtswasser
• Grundwasser
• Haarwasser
• Hochwasser
• Kielwasser
• Kirschwasser
• Kölnischwasser

• Kondenswasser
• Kühlwasser
• Lebenswasser
• Leitungswasser
• Meerwasser
• Mineralwasser
• Mundwasser
• Oberwasser
• Quellwasser
• Regenwasser
• Salzwasser
• Scheidewasser
• Schmelzwasser
• Schmutzwasser

• Seewasser
• Selterswasser
• Sodawasser
• Spülwasser
• Stillwasser
• Süßwasser
• Thermalwasser
• Trinkwasser

相關詞彙

• Wodka
• Fluss
• Bach
• Strom
• Teich
• Weiher
• See
• Lagune
• Meer

拓展閱讀

• 「Wasser」在《杜登線上辭典》上的釋義

英語

專有名詞

Wasser (複數 Wassers)

1. 姓氏

異序詞

• resaws, sawers, swares, swears, wrasse

阿勒曼尼語

其他形式

• Wâsser, Wàser (阿爾薩斯)
• Wâser (敦策奈姆)
• wasser, wàsser (義大利瓦爾瑟)

詞源

來自中古高地德語 waʒʒer，來自古高地德語 waʒʒar。與德語 Wasser、荷蘭語和英語 water、冰島語 vatn同源。

名詞

Wasser n

1. (巴塞爾，阿爾薩斯) 水

派生詞

• Wassermoli

參考資料

• Wörterbuch der elsässischen Mundarten
• Rudolf Suter, Baseldeutsch-Grammatik (1976): s Wasser

中部法蘭克尼亞語

其他形式

• Waßer (多數方言本土詞；今多古舊)

詞源

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。用-a-而非-ā-是受標準德語影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋasʌ/

名詞

Wasser n (複數 Wasser，指小 Wässerche)

1. (許多方言) 水
   • 1990, 「Dat Wasser vun Kölle」‎^[1]演出者 Bläck Fööss:

     O leeve Jott, jevv uns Wasser,
     Denn janz Kölle hät Doosch!
     O leeve Jott, jevv uns Wasser
     Un helf uns en der Nut!

     哦，敬愛的上帝，請賜予我們水，
     因為整個科隆都在口渴！
     哦，敬愛的上帝，請賜予我們水
     幫助我們渡過難關！

漢斯立克語

其他形式

• waser (維澤曼拼寫系統)

詞源

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar，來自原始西日耳曼語 *watar，來自原始日耳曼語 *watōr，來自原始印歐語 *wédōr。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvasɐ/

名詞

Wasser n (複數 Wassre)

1. 水

   Ich drinke en Glaas Wasser.

   我正在喝一杯水。

派生詞

• Mineralwasser
• Rehnwasser
• Salswasser
• Zitronewasser

 

拓展閲讀

• 綫上漢斯立克語詞典

賓夕法尼亞德語

詞源

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。對比德語 Wasser、荷蘭語 water、英語 water。

名詞

Wasser n

1. 水

萊茵法蘭克尼亞語

詞源

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。

名詞

Wasser ?

1. (許多方言，包括普法爾茨) 水

參考資料

• Verse und Reime eines alten Pfälzers, in pfälzischer Mundart (1864): guts Wasser

拉包爾克里奧德語

詞源

來自 中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。

名詞

Wasser

1. 水

參考資料

• 1991, Language and Linguistics in Melanesia: Inclusive/exclusive 'we': (a) Uns bis neben Salz-wasser. / we IN are next to salt water / 'We're next to the ocean.'

伏爾加德語

詞源

來自中古高地德語 wazzer，來自古高地德語 wazzar。

名詞

Wasser n

1. 水