Woche

德語

詞源

繼承自中古高地德語 woche，繼承自古高地德語 wohha，較舊的 wehha 的異體，繼承自原始西日耳曼語 *wikā，繼承自原始日耳曼語 *wikǭ，源自原始印歐語 *weyg- (「彎曲、卷繞、轉動」)。對照英語 week、意第緒語 וואָך (vokh)、荷蘭語 week、西弗里斯蘭語 wike、丹麥語 uge、瑞典語 vecka。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvɔxə/
• 斷字：Wo‧che

• 音頻 (德國)：

  (檔案)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

名詞

Woche f (屬格 Woche，複數 Wochen，指小詞 Wöchlein n 或 Wöchelchen n)

1. 星期

   ab nächster Woche ― 從下週開始

   vor Wochen ― 幾個星期之前

   jede zweite Woche ― 每隔一個星期

   Woche für Woche ― 一個又一個星期

   schon seit einer Woche ― 已經一個星期了

2. 一個星期當中的工作日

   unter der Woche ― 在工作日期間

變格

Woche 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Woche	die	Wochen
屬格	einer	der	Woche	der	Wochen
與格	einer	der	Woche	den	Wochen
賓格	eine	die	Woche	die	Wochen

派生詞彙

• Arbeitswoche
• Extrawoche
• Ferienwoche
• Kalenderwoche
• Karwoche
• Osterwoche
• Quatemberwoche
• Urlaubswoche
• Weihnachtswoche
• Wochenanfang
• Wochenbeginn
• Wochenbett
• Wochenblatt
• Wochenende
• wochenlang
• Wochenschau
• Wochentag
• wöchentlich
• Wochenwechsel
• Wochenzeitschrift
• Wochenzeitung
• -wöchig
• Zusatzwoche

 

延伸閱讀

• 「Woche」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「Woche」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• Woche在Kluge著《德語詞源詞典》（1891年）中的解釋（英）

漢斯立克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvoxə/

名詞

Woche f

1. Woch 的複數

賓夕法尼亞德語

名詞

Woche

1. Woch 的複數