añadir

參見：Anádir

西班牙語

其他形式

• añidir (棄用，方言)
• eñadir (棄用)

詞源

繼承自中世紀西班牙語 eñadir，繼承自通俗拉丁語 *innaddere，繼承自拉丁語 in- (「進入」) + addere (「增加」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɲaˈdiɾ/ [a.ɲaˈð̞iɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iɾ
• 斷字：a‧ña‧dir

動詞

añadir (第一人稱單數現在時 añado，第一人稱單數過去時 añadí，過去分詞 añadido)

1. 增強，增大

   近義詞：agregar

2. 添加

   近義詞：sumar

3. 追加，添附

變位

    añadir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			añadir
動名詞			añadiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		añadido		añadida
		複數		añadidos		añadidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	añado	añadestú añadísvos	añade	añadimos	añadís	añaden
	未完成時	añadía	añadías	añadía	añadíamos	añadíais	añadían
	過去時	añadí	añadiste	añadió	añadimos	añadisteis	añadieron
	將來時	añadiré	añadirás	añadirá	añadiremos	añadiréis	añadirán
	條件式	añadiría	añadirías	añadiría	añadiríamos	añadiríais	añadirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	añada	añadastú añadásvos2	añada	añadamos	añadáis	añadan
	未完成時 (ra)	añadiera	añadieras	añadiera	añadiéramos	añadierais	añadieran
	未完成時 (se)	añadiese	añadieses	añadiese	añadiésemos	añadieseis	añadiesen
	將來時1	añadiere	añadieres	añadiere	añadiéremos	añadiereis	añadieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		añadetú añadívos	añada	añadamos	añadid	añadan
	否定		no añadas	no añada	no añadamos	no añadáis	no añadan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    añadir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式añadir
	間接賓語	añadirme	añadirte	añadirle, añadirse	añadirnos	añadiros	añadirles, añadirse
	直接賓語	añadirme	añadirte	añadirlo, añadirla, añadirse	añadirnos	añadiros	añadirlos, añadirlas, añadirse
帶動名詞añadiendo
	間接賓語	añadiéndome	añadiéndote	añadiéndole, añadiéndose	añadiéndonos	añadiéndoos	añadiéndoles, añadiéndose
	直接賓語	añadiéndome	añadiéndote	añadiéndolo, añadiéndola, añadiéndose	añadiéndonos	añadiéndoos	añadiéndolos, añadiéndolas, añadiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式añada
	間接賓語	añádame	不使用	añádale, añádase	añádanos	不使用	añádales
	直接賓語	añádame	不使用	añádalo, añádala, añádase	añádanos	不使用	añádalos, añádalas
帶第一人稱複數命令式añadamos
	間接賓語	不使用	añadámoste	añadámosle	añadámonos	añadámoos	añadámosles
	直接賓語	不使用	añadámoste	añadámoslo, añadámosla	añadámonos	añadámoos	añadámoslos, añadámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式añadid
	間接賓語	añadidme	不使用	añadidle	añadidnos	añadíos	añadidles
	直接賓語	añadidme	不使用	añadidlo, añadidla	añadidnos	añadíos	añadidlos, añadidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式añadan
	間接賓語	añádanme	不使用	añádanle	añádannos	不使用	añádanles, añádanse
	直接賓語	añádanme	不使用	añádanlo, añádanla	añádannos	不使用	añádanlos, añádanlas, añádanse

派生詞彙

• añadidura
• añadir leña al fuego
• tiempo añadido
• valor añadido

 

相關詞彙

• añadido

 

延伸閱讀

• 「añadir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年