abadessa

參見：abadêssa

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātissa (「女修道院院長」)，繼承自拉丁語 abbas (「男修道院院長」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.βəˈðɛ.sə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.bəˈðə.sə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.baˈðe.sa]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛsa
• 斷字：a‧ba‧des‧sa

名詞

abadessa f (複數 abadesses，陽性 abat)

1. 女修道院院長

相關詞彙

• abacial (「修道院院長的」)
• abadia (「修道院院長職位」)
• abat (「男修道院院長」)

 

延伸閱讀

• 參見「abadessa」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「abadessa」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

意大利語

其他形式

• abbadessa

發音

• 國際音標^(幫助): /a.baˈdes.sa/
• 韻部：-essa
• 斷字：a‧ba‧dés‧sa

名詞

abadessa f (複數 abadesse，陽性 abate)

1. (古舊) badessa的另一種寫法

延伸閱讀

• abadessa in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

古葡萄牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātissa (「女修道院院長」)，繼承自拉丁語 abbātem (「男修道院院長」) + -issa (陰性後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ba.ˈde.s̺a/

名詞

abadessa f (複數 abadessas)

1. 女修道院院長

相關詞彙

• abade
• abadia

派生語彙

• 加利西亞語: abadesa
• 葡萄牙語: abadessa

葡萄牙語

其他形式

• abbadessa (棄用)
• abadêssa (棄用)

詞源

繼承自古葡萄牙語 abadessa，繼承自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātissa (「女修道院院長」)，繼承自拉丁語 abbātem (「男修道院院長」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.baˈde.sɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.baˈde.sɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.baˈde.sa/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.bɐˈde.sɐ/ [ɐ.βɐˈðe.sɐ]

• 韻部：-esɐ
• 斷字：a‧ba‧des‧sa

名詞

abadessa f (複數 abadessas)

1. 女修道院院長

相關詞彙

• abade
• abadia