abiurer

英語

名詞

abiurer (複數 abiurers)

1. (棄用) abjurer的另一種寫法

拉丁語

動詞

abiūrer

1. abiūrō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

中古法語

詞源

源自拉丁語 abiūrō。

動詞

abiurer

1. 放棄
   • 1573, Jean Le Masle, Brief Discours Sur Les Troubles qui depuis douze ans ont continuellement agité & tourmenté le Royaume de France:

     N'est-il bien la saison d'abiurer l'heresie qui iusqu'à maintenant vous a l'ame saisi?

     難道現在還不是時候放棄迄今為止佔據了你靈魂的異端邪說嗎？

變位

• 中古法語的動詞變位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞變位應被視為典型的變位形式，而非詳盡的變位。

abiurer 的變位

不定式	簡單	abiurer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2	簡單	abiurant
	複合	avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞		abiuré
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
陳述語氣		ie (i』)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
（簡單式）	現在時	abiure	abiures	abiure	abiurons	abiurez	abiurent
	未完成時	abiurois, abiuroys	abiurois, abiuroys	abiuroit, abiuroyt	abiurions, abiuryons	abiuriez, abiuryez	abiuroient, abiuroyent
	歷史過去時	abiura	abiuras	abiura	abiurasmes	abiurastes	abiurerent
	未來時	abiurerai, abiureray	abiureras	abiurera	abiurerons	abiurerez	abiureront
	假設語氣	abiurerois, abiureroys	abiurerois, abiureroys	abiureroit, abiureroyt	abiurerions, abiureryons	abiureriez, abiureryez	abiureroient, abiureroyent
（複合式）	現在完成時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
	前過去式	avoir的歷史過去式 + 過去分詞
	將來完成時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件完成時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ie (i』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
（簡單式）	現在	abiure	abiures	abiure	abiurons	abiurez	abiurent
	未完成	abiurasse	abiurasses	abiurast	abiurassions	abiurassiez	abiurassent
（複合式）	過去	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單式		—	abiure	—	abiurons	abiurez	—
複合式		—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。