abortiv

參見：abortív

克里米亞韃靼語

形容詞

abortiv

1. (醫學) （使）流產的

德語

詞源

借自拉丁語 abortīvus。

發音

• 國際音標^(幫助): [abɔʁˈtiːf]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

abortiv (強變化主格陽性單數 abortiver，無比較級)

1. (醫學) （使）流產的
2. (醫學) 使病程中斷的；頓挫的
3. 發育不全的

變格

abortiv 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist abortiv	sie ist abortiv	es ist abortiv	sie sind abortiv
強變化 （無冠詞）	主格	abortiver	abortive	abortives	abortive
	屬格	abortiven	abortiver	abortiven	abortiver
	與格	abortivem	abortiver	abortivem	abortiven
	賓格	abortiven	abortive	abortives	abortive
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der abortive	die abortive	das abortive	die abortiven
	屬格	des abortiven	der abortiven	des abortiven	der abortiven
	與格	dem abortiven	der abortiven	dem abortiven	den abortiven
	賓格	den abortiven	die abortive	das abortive	die abortiven
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein abortiver	eine abortive	ein abortives	(keine) abortiven
	屬格	eines abortiven	einer abortiven	eines abortiven	(keiner) abortiven
	與格	einem abortiven	einer abortiven	einem abortiven	(keinen) abortiven
	賓格	einen abortiven	eine abortive	ein abortives	(keine) abortiven

書面挪威語

外語每日一詞 – 2024年11月1日

詞源

源自拉丁語 abortīvus (「墮胎的，流產的，早產的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /abɔˈʈiːʋ/, /abɔʁˈtiːʋ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iːʋ
• 斷字：ab‧ort‧iv

名詞

abortiv n (定單數 abortivet，不定複數 abortiver，定複數 abortiva 或 abortivene)

1. (藥理學) 墮胎藥
2. (藥理學) 流產治療中用到的藥物

用法說明

• 在1995年的拼寫決定出台之前，本詞曾被標準化為唯複名詞。

形容詞

abortiv (陽性、陰性 abortiv，中性 abortivt，定單數、複數 abortive，比較級 mer abortiv，中最高級 mest abortiv)

1. (醫學) 流產出的
   • 1934, Eugenia Kielland, Samtiden:

     opfinnsomhet har forfatteren nok av; men hans fantasi er abortiv, den føder ikke levende barn

     作者的聰明才智是充足的，但他的想象力卻是失敗的，無法孕育出活生生的孩子

2. (藥理學，醫學) 使流產的

   abortive midler ― 墮胎藥

3. (醫學) 使病程中斷的；頓挫的

   abortivt tilfelle av poliomyelitt ― 脊髓灰質炎的減緩案例

   et abortivt migreneanfall ― 一次短暫的偏頭痛發作

相關詞彙

• abort (「流產」)
• abortivkur (「在疾病最初期治療以使其停止發展」)

參考資料

• 「abortiv」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「abortiv」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• 「abortiv」 in Store medisinske leksikon

異序詞

• vibrato

新挪威語

詞源

源自拉丁語 abortīvus (「使流產的」)，源自 aborior (「流產，消失」)，源自 ab (「遠，離」) + orior (「出現，出生」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑbɔˈʈiːʋ/, /ɑbɔʁˈtiːʋ/
• 韻部：-iːʋ
• 斷字：ab‧ort‧iv

名詞

abortiv n (定單數 abortivet，不定複數 abortiv，定複數 abortiva)

1. (藥理學) 墮胎藥
2. (藥理學) 流產治療中用到的藥物

用法說明

• 在1995年的拼寫決定出台之前，本詞曾被標準化為唯複名詞。

形容詞

abortiv (陽性、陰性 abortiv，中性 abortivt，定形 abortive，比較級 meir abortiv，最高級 mest abortiv)

1. (醫學) 流產的
2. (藥理學，醫學) 使流產的
3. (醫學) 使病程中斷的；頓挫的

相關詞彙

• abort
• abortivkur

參考資料

• 「abortiv」在 新挪威語詞典中的解釋。
• Cf. Norwegian Bokmål 「abortiv」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

異序詞

• vibrato

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 abortif。

名詞

abortiv n (複數 abortivi)

1. 墮胎藥

變格

abortiv的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) abortiv	abortivul	(niște) abortivi	abortivile
屬格/與格	(unui) abortiv	abortivului	(unor) abortivi	abortivilor
呼格	abortivule		abortivilor