aboyar

伊多語

詞源

借自世界語 boji、法語 aboyer、意大利語 it。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.boˈjar/

動詞

aboyar (現在時 aboyas，過去時 aboyis，將來時 aboyos，命令式 aboyez，條件式 aboyus)

1. (不及物) 吠叫；（比喻）咆哮

   La hundo aboyas tro laute.

   狗吠得太大聲。

變位

aboyar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		aboyar		aboyir		aboyor
時態		aboyas		aboyis		aboyos
條件語氣		aboyus
命令語氣		aboyez
形容詞化主動分詞		aboyanta		aboyinta		aboyonta
副詞化主動分詞		aboyante		aboyinte		aboyonte
名詞化主動分詞	單數	aboyanto		aboyinto		aboyonto
	複數	aboyanti		aboyinti		aboyonti

派生詞彙

• aboyetar (「喊叫」)

 

西班牙語

詞源

源自 boya。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/aboˈʝaɾ/ [a.β̞oˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /aboˈʝaɾ/ [a.β̞oˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /aboˈʃaɾ/ [a.β̞oˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /aboˈʒaɾ/ [a.β̞oˈʒaɾ]

動詞

aboyar (第一人稱單數現在時 aboyo，第一人稱單數過去時 aboyé，過去分詞 aboyado)

1. (海事) 設置浮標

變位

    aboyar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aboyar
動名詞			aboyando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aboyado		aboyada
		複數		aboyados		aboyadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aboyo	aboyastú aboyásvos	aboya	aboyamos	aboyáis	aboyan
	未完成時	aboyaba	aboyabas	aboyaba	aboyábamos	aboyabais	aboyaban
	過去時	aboyé	aboyaste	aboyó	aboyamos	aboyasteis	aboyaron
	將來時	aboyaré	aboyarás	aboyará	aboyaremos	aboyaréis	aboyarán
	條件式	aboyaría	aboyarías	aboyaría	aboyaríamos	aboyaríais	aboyarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aboye	aboyestú aboyésvos2	aboye	aboyemos	aboyéis	aboyen
	未完成時 (ra)	aboyara	aboyaras	aboyara	aboyáramos	aboyarais	aboyaran
	未完成時 (se)	aboyase	aboyases	aboyase	aboyásemos	aboyaseis	aboyasen
	將來時1	aboyare	aboyares	aboyare	aboyáremos	aboyareis	aboyaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aboyatú aboyávos	aboye	aboyemos	aboyad	aboyen
	否定		no aboyes	no aboye	no aboyemos	no aboyéis	no aboyen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「aboyar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014