abrochar

參見：abróchar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ broche +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abɾoˈt͡ʃaɾ/ [a.β̞ɾoˈt͡ʃaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bro‧char

動詞

abrochar (第一人稱單數現在時 abrocho，第一人稱單數過去時 abroché，過去分詞 abrochado)

1. (及物，反身) 扣上
2. (拉丁美洲) 裝訂
3. (阿根廷，墨西哥，厄瓜多爾，危地馬拉，俚語，粗俗，亦反身) 肏

變位

    abrochar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abrochar
動名詞			abrochando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abrochado		abrochada
		複數		abrochados		abrochadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abrocho	abrochastú abrochásvos	abrocha	abrochamos	abrocháis	abrochan
	未完成時	abrochaba	abrochabas	abrochaba	abrochábamos	abrochabais	abrochaban
	過去時	abroché	abrochaste	abrochó	abrochamos	abrochasteis	abrocharon
	將來時	abrocharé	abrocharás	abrochará	abrocharemos	abrocharéis	abrocharán
	條件式	abrocharía	abrocharías	abrocharía	abrocharíamos	abrocharíais	abrocharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abroche	abrochestú abrochésvos2	abroche	abrochemos	abrochéis	abrochen
	未完成時 (ra)	abrochara	abrocharas	abrochara	abrocháramos	abrocharais	abrocharan
	未完成時 (se)	abrochase	abrochases	abrochase	abrochásemos	abrochaseis	abrochasen
	將來時1	abrochare	abrochares	abrochare	abrocháremos	abrochareis	abrocharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abrochatú abrochávos	abroche	abrochemos	abrochad	abrochen
	否定		no abroches	no abroche	no abrochemos	no abrochéis	no abrochen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    abrochar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式abrochar
	間接賓語	abrocharme	abrocharte	abrocharle, abrocharse	abrocharnos	abrocharos	abrocharles, abrocharse
	直接賓語	abrocharme	abrocharte	abrocharlo, abrocharla, abrocharse	abrocharnos	abrocharos	abrocharlos, abrocharlas, abrocharse
帶動名詞abrochando
	間接賓語	abrochándome	abrochándote	abrochándole, abrochándose	abrochándonos	abrochándoos	abrochándoles, abrochándose
	直接賓語	abrochándome	abrochándote	abrochándolo, abrochándola, abrochándose	abrochándonos	abrochándoos	abrochándolos, abrochándolas, abrochándose
帶敬稱第二人稱單數命令式abroche
	間接賓語	abrócheme	不使用	abróchele, abróchese	abróchenos	不使用	abrócheles
	直接賓語	abrócheme	不使用	abróchelo, abróchela, abróchese	abróchenos	不使用	abróchelos, abróchelas
帶第一人稱複數命令式abrochemos
	間接賓語	不使用	abrochémoste	abrochémosle	abrochémonos	abrochémoos	abrochémosles
	直接賓語	不使用	abrochémoste	abrochémoslo, abrochémosla	abrochémonos	abrochémoos	abrochémoslos, abrochémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式abrochad
	間接賓語	abrochadme	不使用	abrochadle	abrochadnos	abrochaos	abrochadles
	直接賓語	abrochadme	不使用	abrochadlo, abrochadla	abrochadnos	abrochaos	abrochadlos, abrochadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式abrochen
	間接賓語	abróchenme	不使用	abróchenle	abróchennos	不使用	abróchenles, abróchense
	直接賓語	abróchenme	不使用	abróchenlo, abróchenla	abróchennos	不使用	abróchenlos, abróchenlas, abróchense

派生詞彙

• abrochador

 

相關詞彙

• abrocharse

 

延伸閱讀

• 「abrochar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

• borracha