absceder

葡萄牙語

其他形式

• abceder

詞源

借自拉丁語 abscēdere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ab.seˈde(ʁ)/ [ab.seˈde(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ab.seˈde(ʁ)/ [ab.seˈde(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ab.seˈde(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ab.seˈde(ʁ)/ [ab.seˈde(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ab.seˈde(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ɐbʃ.sɨˈdeɾ/ [ɐβʃ.sɨˈðeɾ], /ɐb.sɨˈdeɾ/ [ɐβ.sɨˈðeɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ɐbʃ.sɨˈdeɾ/ [ɐβʃ.sɨˈðeɾ], /ɐb.sɨˈdeɾ/ [ɐβ.sɨˈðeɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ɐbʃ.sɨˈde.ɾi/ [ɐβʃ.sɨˈðe.ɾi], /ɐb.sɨˈde.ɾi/ [ɐβ.sɨˈðe.ɾi]

• 韻部：-eɾ
• 斷字：abs‧ce‧der

動詞

absceder (第一人稱單數 現在時 abscedo，第一人稱單數 過去時 abscedi，過去分詞 abscedido)

1. (不及物) 形成膿腫

變位

    absceder 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	absceder
有人稱	absceder	abscederes	absceder	abscedermos	abscederdes	abscederem
副動詞
	abscedendo
陳述式
現在時	abscedo	abscedes	abscede	abscedemos	abscedeis	abscedem
過去未完成時	abscedia	abscedias	abscedia	abscedíamos	abscedíeis	abscediam
過去完成時	abscedi	abscedeste	abscedeu	abscedemos	abscedestes	abscederam
先過去時	abscedera	abscederas	abscedera	abscedêramos	abscedêreis	abscederam
將來時	abscederei	abscederás	abscederá	abscederemos	abscedereis	abscederão
條件式	abscederia	abscederias	abscederia	abscederíamos	abscederíeis	abscederiam
虛擬式
現在時	absceda	abscedas	absceda	abscedamos	abscedais	abscedam
過去未完成時	abscedesse	abscedesses	abscedesse	abscedêssemos	abscedêsseis	abscedessem
將來時	absceder	abscederes	absceder	abscedermos	abscederdes	abscederem
命令式
肯定		abscede	absceda	abscedamos	abscedei	abscedam
否定 (não)		não abscedas	não absceda	não abscedamos	não abscedais	não abscedam

相關詞彙

• abscesso

 

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的「absceder」
• Dicionário inFormal 上的「absceder」
• absceder在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• 「absceder」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• 「absceder」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「absceder」。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 abscēdere。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /absθeˈdeɾ/ [aβ̞s.θeˈð̞eɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /abseˈdeɾ/ [aβ̞.seˈð̞eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：abs‧ce‧der

動詞

absceder (第一人稱單數現在時 abscedo，第一人稱單數過去時 abscedí，過去分詞 abscedido)

1. (不及物) 形成膿腫

變位

    absceder的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			absceder
動名詞			abscediendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abscedido		abscedida
		複數		abscedidos		abscedidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abscedo	abscedestú abscedésvos	abscede	abscedemos	abscedéis	absceden
	未完成時	abscedía	abscedías	abscedía	abscedíamos	abscedíais	abscedían
	過去時	abscedí	abscediste	abscedió	abscedimos	abscedisteis	abscedieron
	將來時	abscederé	abscederás	abscederá	abscederemos	abscederéis	abscederán
	條件式	abscedería	abscederías	abscedería	abscederíamos	abscederíais	abscederían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	absceda	abscedastú abscedásvos2	absceda	abscedamos	abscedáis	abscedan
	未完成時 (ra)	abscediera	abscedieras	abscediera	abscediéramos	abscedierais	abscedieran
	未完成時 (se)	abscediese	abscedieses	abscediese	abscediésemos	abscedieseis	abscediesen
	將來時1	abscediere	abscedieres	abscediere	abscediéremos	abscediereis	abscedieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abscedetú abscedévos	absceda	abscedamos	absceded	abscedan
	否定		no abscedas	no absceda	no abscedamos	no abscedáis	no abscedan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.