abschließen

參見：abschliessen

德語

其他形式

• abschliessen (瑞士, 列支敦士登)

詞源

ab- +‎ schließen

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʔapʃliːsn̩/, /ˈʔapʃliːsən/

• 音頻

  （文檔）

動詞

abschließen (2類強變化動詞，第三人稱單數現在時 schließt ab，過去式 schloss ab，過去分詞 abgeschlossen，過去虛擬式 schlösse ab，助動詞 haben)

1. 完成，結束，畢（業）

   die Untersuchung vorschnell abschließen ― 倉促完成調查

   ein abschließendes Urteil ― 最終判斷

2. 關上，鎖上

   die Tür abschließen ― 鎖上門

3. (方言) 關起來，鎖起來

   den Schmuck abschließen ― 將珠寶鎖起來

   Er hat sich in seinem Zimmer abgeschlossen.

   他把自己鎖在房間裡不出來。

4. 使...隔絕，使...分離

   etwas von der Luft abschließen ― 使某物隔絕空氣

   eine abgeschlossene Kaste ― 被孤立的種姓

   sich gegen alle Ratschläge abschließen ― 拒絕接受任何建議

5. 締結，簽訂，訂立

   eine Versicherung abschließen ― 投保

變位

abschließen (2類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		abschließen
現在分詞		abschließend
過去分詞		abgeschlossen
zu-不定式		abzuschließen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich schließe ab	wir schließen ab	i	ich schließe ab	wir schließen ab
	du schließt ab	ihr schließt ab		du schließest ab	ihr schließet ab
	er schließt ab	sie schließen ab		er schließe ab	sie schließen ab
過去式	ich schloss ab	wir schlossen ab	ii	ich schlösse ab1	wir schlössen ab1
	du schlossest ab du schlosst ab	ihr schlosst ab		du schlössest ab1 du schlösst ab1	ihr schlösset ab1 ihr schlösst ab1
	er schloss ab	sie schlossen ab		er schlösse ab1	sie schlössen ab1
命令式	schließ ab (du) schließe ab (du)	schließt ab (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

abschließen (2類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich abschließe	dass wir abschließen	i	dass ich abschließe	dass wir abschließen
	dass du abschließt	dass ihr abschließt		dass du abschließest	dass ihr abschließet
	dass er abschließt	dass sie abschließen		dass er abschließe	dass sie abschließen
過去式	dass ich abschloss	dass wir abschlossen	ii	dass ich abschlösse1	dass wir abschlössen1
	dass du abschlossest dass du abschlosst	dass ihr abschlosst		dass du abschlössest1 dass du abschlösst1	dass ihr abschlösset1 dass ihr abschlösst1
	dass er abschloss	dass sie abschlossen		dass er abschlösse1	dass sie abschlössen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

abschließen (2類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe abgeschlossen	wir haben abgeschlossen	虛擬式	ich habe abgeschlossen	wir haben abgeschlossen
	du hast abgeschlossen	ihr habt abgeschlossen		du habest abgeschlossen	ihr habet abgeschlossen
	er hat abgeschlossen	sie haben abgeschlossen		er habe abgeschlossen	sie haben abgeschlossen
過去完成時
直陳式	ich hatte abgeschlossen	wir hatten abgeschlossen	虛擬式	ich hätte abgeschlossen	wir hätten abgeschlossen
	du hattest abgeschlossen	ihr hattet abgeschlossen		du hättest abgeschlossen	ihr hättet abgeschlossen
	er hatte abgeschlossen	sie hatten abgeschlossen		er hätte abgeschlossen	sie hätten abgeschlossen
將來一式
不定式	abschließen werden		虛擬一式	ich werde abschließen	wir werden abschließen
				du werdest abschließen	ihr werdet abschließen
				er werde abschließen	sie werden abschließen
直陳式	ich werde abschließen	wir werden abschließen	虛擬二式	ich würde abschließen	wir würden abschließen
	du wirst abschließen	ihr werdet abschließen		du würdest abschließen	ihr würdet abschließen
	er wird abschließen	sie werden abschließen		er würde abschließen	sie würden abschließen
將來二式
不定式	abgeschlossen haben werden		虛擬一式	ich werde abgeschlossen haben	wir werden abgeschlossen haben
				du werdest abgeschlossen haben	ihr werdet abgeschlossen haben
				er werde abgeschlossen haben	sie werden abgeschlossen haben
直陳式	ich werde abgeschlossen haben	wir werden abgeschlossen haben	虛擬二式	ich würde abgeschlossen haben	wir würden abgeschlossen haben
	du wirst abgeschlossen haben	ihr werdet abgeschlossen haben		du würdest abgeschlossen haben	ihr würdet abgeschlossen haben
	er wird abgeschlossen haben	sie werden abgeschlossen haben		er würde abgeschlossen haben	sie würden abgeschlossen haben

用法說明

• 1996年德語正字法改革前，過去式變位為schloß ab, schlossest/schloßt ab, schloß ab, schlossen ab, schloßt ab, schlossen ab，改革後的拼寫統一使用「schloss-」。

衍生詞彙

• Abschließen
• Abschließer
• Abgeschlossene

延伸閱讀

• 「abschließen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「abschließen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義