academizar

葡萄牙語

詞源

源自 academia +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ka.de.miˈza(ʁ)/ [a.ka.de.miˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ka.de.miˈza(ʁ)/ [a.ka.de.miˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ka.de.miˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ka.de.miˈza(ʁ)/ [a.ka.de.miˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ka.de.miˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɐ.dɨ.miˈzaɾ/ [ɐ.kɐ.ðɨ.miˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɐ.dɨ.miˈzaɾ/ [ɐ.kɐ.ðɨ.miˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɐ.dɨ.miˈza.ɾi/ [ɐ.kɐ.ðɨ.miˈza.ɾi]

• 斷字：a‧ca‧de‧mi‧zar

動詞

academizar (第一人稱單數 現在時 academizo，第一人稱單數 過去時 academizei，過去分詞 academizado)

1. (及物) 學術化，使……變得學術

變位

    academizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	academizar
有人稱	academizar	academizares	academizar	academizarmos	academizardes	academizarem
副動詞
	academizando
過去分詞
陽性	academizado			academizados
陰性	academizada			academizadas
陳述式
現在時	academizo	academizas	academiza	academizamos	academizais	academizam
過去未完成時	academizava	academizavas	academizava	academizávamos	academizáveis	academizavam
過去完成時	academizei	academizaste	academizou	academizamos1, academizámos2	academizastes	academizaram
先過時	academizara	academizaras	academizara	academizáramos	academizáreis	academizaram
將來時	academizarei	academizarás	academizará	academizaremos	academizareis	academizarão
條件式	academizaria	academizarias	academizaria	academizaríamos	academizaríeis	academizariam
虛擬式
現在時	academize	academizes	academize	academizemos	academizeis	academizem
過去未完成時	academizasse	academizasses	academizasse	academizássemos	academizásseis	academizassem
將來時	academizar	academizares	academizar	academizarmos	academizardes	academizarem
命令式
肯定		academiza	academize	academizemos	academizai	academizem
否定 (não)		não academizes	não academize	não academizemos	não academizeis	não academizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 academia +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /akademiˈθaɾ/ [a.ka.ð̞e.miˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /akademiˈsaɾ/ [a.ka.ð̞e.miˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ca‧de‧mi‧zar

動詞

academizar (第一人稱單數現在時 academizo，第一人稱單數過去時 academicé，過去分詞 academizado)

1. (及物) 學術化，使……變得學術

變位

    academizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			academizar
動名詞			academizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		academizado		academizada
		複數		academizados		academizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	academizo	academizastú academizásvos	academiza	academizamos	academizáis	academizan
	未完成時	academizaba	academizabas	academizaba	academizábamos	academizabais	academizaban
	過去時	academicé	academizaste	academizó	academizamos	academizasteis	academizaron
	將來時	academizaré	academizarás	academizará	academizaremos	academizaréis	academizarán
	條件式	academizaría	academizarías	academizaría	academizaríamos	academizaríais	academizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	academice	academicestú academicésvos2	academice	academicemos	academicéis	academicen
	未完成時 (ra)	academizara	academizaras	academizara	academizáramos	academizarais	academizaran
	未完成時 (se)	academizase	academizases	academizase	academizásemos	academizaseis	academizasen
	將來時1	academizare	academizares	academizare	academizáremos	academizareis	academizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		academizatú academizávos	academice	academicemos	academizad	academicen
	否定		no academices	no academice	no academicemos	no academicéis	no academicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    academizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式academizar
	間接賓語	academizarme	academizarte	academizarle, academizarse	academizarnos	academizaros	academizarles, academizarse
	直接賓語	academizarme	academizarte	academizarlo, academizarla, academizarse	academizarnos	academizaros	academizarlos, academizarlas, academizarse
帶動名詞academizando
	間接賓語	academizándome	academizándote	academizándole, academizándose	academizándonos	academizándoos	academizándoles, academizándose
	直接賓語	academizándome	academizándote	academizándolo, academizándola, academizándose	academizándonos	academizándoos	academizándolos, academizándolas, academizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式academice
	間接賓語	academíceme	不使用	academícele, academícese	academícenos	不使用	academíceles
	直接賓語	academíceme	不使用	academícelo, academícela, academícese	academícenos	不使用	academícelos, academícelas
帶第一人稱複數命令式academicemos
	間接賓語	不使用	academicémoste	academicémosle	academicémonos	academicémoos	academicémosles
	直接賓語	不使用	academicémoste	academicémoslo, academicémosla	academicémonos	academicémoos	academicémoslos, academicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式academizad
	間接賓語	academizadme	不使用	academizadle	academizadnos	academizaos	academizadles
	直接賓語	academizadme	不使用	academizadlo, academizadla	academizadnos	academizaos	academizadlos, academizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式academicen
	間接賓語	academícenme	不使用	academícenle	academícennos	不使用	academícenles, academícense
	直接賓語	academícenme	不使用	academícenlo, academícenla	academícennos	不使用	academícenlos, academícenlas, academícense

延伸閱讀

• 「academizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年