acechar

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 assectārī。asechar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /aθeˈt͡ʃaɾ/ [a.θeˈt͡ʃaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /aseˈt͡ʃaɾ/ [a.seˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ce‧char
• 同音詞：asechar (拉丁美洲)

動詞

acechar (第一人稱單數現在時 acecho，第一人稱單數過去時 aceché，過去分詞 acechado)

1. (及物) 潛伏，埋伏
2. (及物) 窺探，跟蹤

   近義詞：espiar、avizorar

變位

    acechar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acechar
動名詞			acechando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acechado		acechada
		複數		acechados		acechadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acecho	acechastú acechásvos	acecha	acechamos	acecháis	acechan
	未完成時	acechaba	acechabas	acechaba	acechábamos	acechabais	acechaban
	過去時	aceché	acechaste	acechó	acechamos	acechasteis	acecharon
	將來時	acecharé	acecharás	acechará	acecharemos	acecharéis	acecharán
	條件式	acecharía	acecharías	acecharía	acecharíamos	acecharíais	acecharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aceche	acechestú acechésvos2	aceche	acechemos	acechéis	acechen
	未完成時 (ra)	acechara	acecharas	acechara	acecháramos	acecharais	acecharan
	未完成時 (se)	acechase	acechases	acechase	acechásemos	acechaseis	acechasen
	將來時1	acechare	acechares	acechare	acecháremos	acechareis	acecharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acechatú acechávos	aceche	acechemos	acechad	acechen
	否定		no aceches	no aceche	no acechemos	no acechéis	no acechen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    acechar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acechar
	間接賓語	acecharme	acecharte	acecharle, acecharse	acecharnos	acecharos	acecharles, acecharse
	直接賓語	acecharme	acecharte	acecharlo, acecharla, acecharse	acecharnos	acecharos	acecharlos, acecharlas, acecharse
帶動名詞acechando
	間接賓語	acechándome	acechándote	acechándole, acechándose	acechándonos	acechándoos	acechándoles, acechándose
	直接賓語	acechándome	acechándote	acechándolo, acechándola, acechándose	acechándonos	acechándoos	acechándolos, acechándolas, acechándose
帶敬稱第二人稱單數命令式aceche
	間接賓語	acécheme	不使用	acéchele, acéchese	acéchenos	不使用	acécheles
	直接賓語	acécheme	不使用	acéchelo, acéchela, acéchese	acéchenos	不使用	acéchelos, acéchelas
帶第一人稱複數命令式acechemos
	間接賓語	不使用	acechémoste	acechémosle	acechémonos	acechémoos	acechémosles
	直接賓語	不使用	acechémoste	acechémoslo, acechémosla	acechémonos	acechémoos	acechémoslos, acechémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acechad
	間接賓語	acechadme	不使用	acechadle	acechadnos	acechaos	acechadles
	直接賓語	acechadme	不使用	acechadlo, acechadla	acechadnos	acechaos	acechadlos, acechadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acechen
	間接賓語	acéchenme	不使用	acéchenle	acéchennos	不使用	acéchenles, acéchense
	直接賓語	acéchenme	不使用	acéchenlo, acéchenla	acéchennos	不使用	acéchenlos, acéchenlas, acéchense

派生詞彙

• acechador
• acechante
• acechanza
• acecho

 

相關詞彙

• asechar

 

延伸閱讀

• 「acechar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年