achicharrar

西班牙語

詞源

源自 chicharrar，為一擬聲詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /at͡ʃit͡ʃaˈraɾ/ [a.t͡ʃi.t͡ʃaˈraɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧chi‧cha‧rrar

動詞

achicharrar (第一人稱單數現在時 achicharro，第一人稱單數過去時 achicharré，過去分詞 achicharrado)

1. (及物) 烤焦
2. (不及物) 灼熱

變位

    achicharrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			achicharrar
動名詞			achicharrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		achicharrado		achicharrada
		複數		achicharrados		achicharradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	achicharro	achicharrastú achicharrásvos	achicharra	achicharramos	achicharráis	achicharran
	未完成時	achicharraba	achicharrabas	achicharraba	achicharrábamos	achicharrabais	achicharraban
	過去時	achicharré	achicharraste	achicharró	achicharramos	achicharrasteis	achicharraron
	將來時	achicharraré	achicharrarás	achicharrará	achicharraremos	achicharraréis	achicharrarán
	條件式	achicharraría	achicharrarías	achicharraría	achicharraríamos	achicharraríais	achicharrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	achicharre	achicharrestú achicharrésvos2	achicharre	achicharremos	achicharréis	achicharren
	未完成時 (ra)	achicharrara	achicharraras	achicharrara	achicharráramos	achicharrarais	achicharraran
	未完成時 (se)	achicharrase	achicharrases	achicharrase	achicharrásemos	achicharraseis	achicharrasen
	將來時1	achicharrare	achicharrares	achicharrare	achicharráremos	achicharrareis	achicharraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		achicharratú achicharrávos	achicharre	achicharremos	achicharrad	achicharren
	否定		no achicharres	no achicharre	no achicharremos	no achicharréis	no achicharren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    achicharrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式achicharrar
	間接賓語	achicharrarme	achicharrarte	achicharrarle, achicharrarse	achicharrarnos	achicharraros	achicharrarles, achicharrarse
	直接賓語	achicharrarme	achicharrarte	achicharrarlo, achicharrarla, achicharrarse	achicharrarnos	achicharraros	achicharrarlos, achicharrarlas, achicharrarse
帶動名詞achicharrando
	間接賓語	achicharrándome	achicharrándote	achicharrándole, achicharrándose	achicharrándonos	achicharrándoos	achicharrándoles, achicharrándose
	直接賓語	achicharrándome	achicharrándote	achicharrándolo, achicharrándola, achicharrándose	achicharrándonos	achicharrándoos	achicharrándolos, achicharrándolas, achicharrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式achicharre
	間接賓語	achichárreme	不使用	achichárrele, achichárrese	achichárrenos	不使用	achichárreles
	直接賓語	achichárreme	不使用	achichárrelo, achichárrela, achichárrese	achichárrenos	不使用	achichárrelos, achichárrelas
帶第一人稱複數命令式achicharremos
	間接賓語	不使用	achicharrémoste	achicharrémosle	achicharrémonos	achicharrémoos	achicharrémosles
	直接賓語	不使用	achicharrémoste	achicharrémoslo, achicharrémosla	achicharrémonos	achicharrémoos	achicharrémoslos, achicharrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式achicharrad
	間接賓語	achicharradme	不使用	achicharradle	achicharradnos	achicharraos	achicharradles
	直接賓語	achicharradme	不使用	achicharradlo, achicharradla	achicharradnos	achicharraos	achicharradlos, achicharradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式achicharren
	間接賓語	achichárrenme	不使用	achichárrenle	achichárrennos	不使用	achichárrenles, achichárrense
	直接賓語	achichárrenme	不使用	achichárrenlo, achichárrenla	achichárrennos	不使用	achichárrenlos, achichárrenlas, achichárrense

派生詞彙

• achicharrante

 

延伸閱讀

• 「achicharrar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年