acorazar

西班牙語

詞源

源自 coraza (「鐵甲」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /akoɾaˈθaɾ/ [a.ko.ɾaˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /akoɾaˈsaɾ/ [a.ko.ɾaˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧co‧ra‧zar

動詞

acorazar (第一人稱單數現在時 acorazo，第一人稱單數過去時 acoracé，過去分詞 acorazado)

1. (及物) 給……裝上鐵甲
2. (及物) 防護，防備

變位

    acorazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acorazar
動名詞			acorazando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acorazado		acorazada
		複數		acorazados		acorazadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acorazo	acorazastú acorazásvos	acoraza	acorazamos	acorazáis	acorazan
	未完成時	acorazaba	acorazabas	acorazaba	acorazábamos	acorazabais	acorazaban
	過去時	acoracé	acorazaste	acorazó	acorazamos	acorazasteis	acorazaron
	將來時	acorazaré	acorazarás	acorazará	acorazaremos	acorazaréis	acorazarán
	條件式	acorazaría	acorazarías	acorazaría	acorazaríamos	acorazaríais	acorazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acorace	acoracestú acoracésvos2	acorace	acoracemos	acoracéis	acoracen
	未完成時 (ra)	acorazara	acorazaras	acorazara	acorazáramos	acorazarais	acorazaran
	未完成時 (se)	acorazase	acorazases	acorazase	acorazásemos	acorazaseis	acorazasen
	將來時1	acorazare	acorazares	acorazare	acorazáremos	acorazareis	acorazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acorazatú acorazávos	acorace	acoracemos	acorazad	acoracen
	否定		no acoraces	no acorace	no acoracemos	no acoracéis	no acoracen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    acorazar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acorazar
	間接賓語	acorazarme	acorazarte	acorazarle, acorazarse	acorazarnos	acorazaros	acorazarles, acorazarse
	直接賓語	acorazarme	acorazarte	acorazarlo, acorazarla, acorazarse	acorazarnos	acorazaros	acorazarlos, acorazarlas, acorazarse
帶動名詞acorazando
	間接賓語	acorazándome	acorazándote	acorazándole, acorazándose	acorazándonos	acorazándoos	acorazándoles, acorazándose
	直接賓語	acorazándome	acorazándote	acorazándolo, acorazándola, acorazándose	acorazándonos	acorazándoos	acorazándolos, acorazándolas, acorazándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acorace
	間接賓語	acoráceme	不使用	acorácele, acorácese	acorácenos	不使用	acoráceles
	直接賓語	acoráceme	不使用	acorácelo, acorácela, acorácese	acorácenos	不使用	acorácelos, acorácelas
帶第一人稱複數命令式acoracemos
	間接賓語	不使用	acoracémoste	acoracémosle	acoracémonos	acoracémoos	acoracémosles
	直接賓語	不使用	acoracémoste	acoracémoslo, acoracémosla	acoracémonos	acoracémoos	acoracémoslos, acoracémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acorazad
	間接賓語	acorazadme	不使用	acorazadle	acorazadnos	acorazaos	acorazadles
	直接賓語	acorazadme	不使用	acorazadlo, acorazadla	acorazadnos	acorazaos	acorazadlos, acorazadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acoracen
	間接賓語	acorácenme	不使用	acorácenle	acorácennos	不使用	acorácenles, acorácense
	直接賓語	acorácenme	不使用	acorácenlo, acorácenla	acorácennos	不使用	acorácenlos, acorácenlas, acorácense

派生詞彙

• acorazado

 

延伸閱讀

• 「acorazar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年