acquitter

英語

詞源

源自 acquit +‎ -er。

名詞

acquitter (複數 acquitters)

1. 使釋放者

參考資料

• 「acquitter」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

法語

詞源

繼承自古法語 acquiter，源自中世紀拉丁語 acquitāre、adquietāre (「償還債務」)，源自 ad- + quitare (「釋放」)，源自晚期拉丁語 quietāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ki.te/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

acquitter

1. 支付
2. 使償清
3. (法律) 宣告無罪
4. (反身，s'acquitter) 支付
5. (反身，s'acquitter，~ de) 完成，履行

   La jeune femme fit de réels efforts pour s’acquitter sérieusement de la corvée.

   這位年輕女子非常認真努力地完成她的家務。

變位

acquitter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	acquitter
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	acquittant /a.ki.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		acquitté /a.ki.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	acquitte /a.kit/	acquittes /a.kit/	acquitte /a.kit/	acquittons /a.ki.tɔ̃/	acquittez /a.ki.te/	acquittent /a.kit/
	未完成過去時	acquittais /a.ki.tɛ/	acquittais /a.ki.tɛ/	acquittait /a.ki.tɛ/	acquittions /a.ki.tjɔ̃/	acquittiez /a.ki.tje/	acquittaient /a.ki.tɛ/
	過去時2	acquittai /a.ki.te/	acquittas /a.ki.ta/	acquitta /a.ki.ta/	acquittâmes /a.ki.tam/	acquittâtes /a.ki.tat/	acquittèrent /a.ki.tɛʁ/
	將來時	acquitterai /a.ki.tʁe/	acquitteras /a.ki.tʁa/	acquittera /a.ki.tʁa/	acquitterons /a.ki.tʁɔ̃/	acquitterez /a.ki.tʁe/	acquitteront /a.ki.tʁɔ̃/
	條件式現在時	acquitterais /a.ki.tʁɛ/	acquitterais /a.ki.tʁɛ/	acquitterait /a.ki.tʁɛ/	acquitterions /a.ki.tə.ʁjɔ̃/	acquitteriez /a.ki.tə.ʁje/	acquitteraient /a.ki.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	acquitte /a.kit/	acquittes /a.kit/	acquitte /a.kit/	acquittions /a.ki.tjɔ̃/	acquittiez /a.ki.tje/	acquittent /a.kit/
	未完成過去時2	acquittasse /a.ki.tas/	acquittasses /a.ki.tas/	acquittât /a.ki.ta/	acquittassions /a.ki.ta.sjɔ̃/	acquittassiez /a.ki.ta.sje/	acquittassent /a.ki.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	acquitte /a.kit/	—	acquittons /a.ki.tɔ̃/	acquittez /a.ki.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• acquittement

延伸閱讀

• 查看「acquitter」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。