aculturar

奧克語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

aculturar

1. 使……適應新文化

變位

本動詞需要添加變位表模板。

相關詞彙

• aculturacion

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L』Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2016, page 20.

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ cultura (「文化」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akultuˈɾaɾ/ [a.kul̪.t̪uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cul‧tu‧rar

動詞

aculturar (第一人稱單數現在時 aculturo，第一人稱單數過去時 aculturé，過去分詞 aculturado)

1. (及物) 使……適應新文化

變位

    aculturar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aculturar
動名詞			aculturando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aculturado		aculturada
		複數		aculturados		aculturadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aculturo	aculturastú aculturásvos	acultura	aculturamos	aculturáis	aculturan
	未完成時	aculturaba	aculturabas	aculturaba	aculturábamos	aculturabais	aculturaban
	過去時	aculturé	aculturaste	aculturó	aculturamos	aculturasteis	aculturaron
	將來時	aculturaré	aculturarás	aculturará	aculturaremos	aculturaréis	aculturarán
	條件式	aculturaría	aculturarías	aculturaría	aculturaríamos	aculturaríais	aculturarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aculture	aculturestú aculturésvos2	aculture	aculturemos	aculturéis	aculturen
	未完成時 (ra)	aculturara	aculturaras	aculturara	aculturáramos	aculturarais	aculturaran
	未完成時 (se)	aculturase	aculturases	aculturase	aculturásemos	aculturaseis	aculturasen
	將來時1	aculturare	aculturares	aculturare	aculturáremos	aculturareis	aculturaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aculturatú aculturávos	aculture	aculturemos	aculturad	aculturen
	否定		no acultures	no aculture	no aculturemos	no aculturéis	no aculturen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    aculturar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aculturar
	間接賓語	aculturarme	aculturarte	aculturarle, aculturarse	aculturarnos	aculturaros	aculturarles, aculturarse
	直接賓語	aculturarme	aculturarte	aculturarlo, aculturarla, aculturarse	aculturarnos	aculturaros	aculturarlos, aculturarlas, aculturarse
帶動名詞aculturando
	間接賓語	aculturándome	aculturándote	aculturándole, aculturándose	aculturándonos	aculturándoos	aculturándoles, aculturándose
	直接賓語	aculturándome	aculturándote	aculturándolo, aculturándola, aculturándose	aculturándonos	aculturándoos	aculturándolos, aculturándolas, aculturándose
帶敬稱第二人稱單數命令式aculture
	間接賓語	acultúreme	不使用	acultúrele, acultúrese	acultúrenos	不使用	acultúreles
	直接賓語	acultúreme	不使用	acultúrelo, acultúrela, acultúrese	acultúrenos	不使用	acultúrelos, acultúrelas
帶第一人稱複數命令式aculturemos
	間接賓語	不使用	aculturémoste	aculturémosle	aculturémonos	aculturémoos	aculturémosles
	直接賓語	不使用	aculturémoste	aculturémoslo, aculturémosla	aculturémonos	aculturémoos	aculturémoslos, aculturémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aculturad
	間接賓語	aculturadme	不使用	aculturadle	aculturadnos	aculturaos	aculturadles
	直接賓語	aculturadme	不使用	aculturadlo, aculturadla	aculturadnos	aculturaos	aculturadlos, aculturadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aculturen
	間接賓語	acultúrenme	不使用	acultúrenle	acultúrennos	不使用	acultúrenles, acultúrense
	直接賓語	acultúrenme	不使用	acultúrenlo, acultúrenla	acultúrennos	不使用	acultúrenlos, acultúrenlas, acultúrense

派生詞彙

• aculturación

 

延伸閱讀

• 「aculturar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014