admonish

英語

詞源

源自中古英語 admonesten、admonissen，源自古法語 amonester（現代法語admonester），源自一不可考的晚期拉丁語或通俗拉丁語詞*admonestrāre，源自拉丁語 admoneō (「提醒，警告」)，源自ad + moneō (「警告，忠告」)。見premonition。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ədˈmɒn.ɪʃ/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ædˈmɑn.ɪʃ/

• （英國）音頻：

  (檔案)

動詞

admonish (第三人稱單數簡單現在時 admonishes，現在分詞 admonishing，一般過去時及過去分詞 admonished)

1. (及物) 告誡，訓誡；（不嚴重地）呵責

   近義詞：reprimand、chide；亦參見Thesaurus:reprehend

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Ecclesiastes 4:13:

     Better is a poore and a wise child, then an old and foolish king who will no more be admonished.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Ecclesiastes 12:12:

     And further, by these, my sonne, be admonished: of making many bookes there is no end, and much studie is a wearinesse of the flesh.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Doyle Valley of Fear
   • 2017年7月16日, Brandon Nowalk, 「Chickens and dragons come home to roost on Game Of Thrones (newbies)」, 出自 The Onion AV Club‎^[1]:

     […] But then things take a turn, the men starting to keel over as Walder seems to admonish them for leaving certain threads hanging. […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (及物，帶of或against) 阻止，勸阻 （做某事）

   近義詞：caution；亦參見Thesaurus:advise

   • Template:RQ:London White Fang
4. (及物) 指導，教導

   近義詞：inform、notify

衍生詞彙

• admonishable
• admonisher
• admonishing
• admonishingly
• admonishment

 

相關詞彙

• admonition
• admonitory
• monitor
• premonition

 

異序詞

• modinhas

低地蘇格蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /adˈmonɪʃ/

動詞

admonish (第三人稱單數簡單現在時 admonishes，現在分詞 admonishin，簡單過去時 admonisht，過去分詞 admonisht)

1. 告誡，訓誡

參考資料

• Eagle, Andy, ed. (2016) The Online Scots Dictionary, Scots Online.