agüitarse

西班牙語

詞源

源自 agüita +‎ -ar +‎ se。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aɡwiˈtaɾse/ [a.ɣ̞wiˈt̪aɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：a‧güi‧tar‧se

動詞

agüitarse (第一人稱單數現在時 me agüito，第一人稱單數過去時 me agüité，過去分詞 agüitado)

1. (薩爾瓦多，墨西哥) 變得悲傷；感到失望或幻滅

   近義詞： deprimirse、entristecerse

變位

    agüitarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agüitarse
動名詞			agüitándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agüitado		agüitada
		複數		agüitados		agüitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me agüito	te agüitastú te agüitásvos	se agüita	nos agüitamos	os agüitáis	se agüitan
	未完成時	me agüitaba	te agüitabas	se agüitaba	nos agüitábamos	os agüitabais	se agüitaban
	過去時	me agüité	te agüitaste	se agüitó	nos agüitamos	os agüitasteis	se agüitaron
	將來時	me agüitaré	te agüitarás	se agüitará	nos agüitaremos	os agüitaréis	se agüitarán
	條件式	me agüitaría	te agüitarías	se agüitaría	nos agüitaríamos	os agüitaríais	se agüitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me agüite	te agüitestú te agüitésvos2	se agüite	nos agüitemos	os agüitéis	se agüiten
	未完成時 (ra)	me agüitara	te agüitaras	se agüitara	nos agüitáramos	os agüitarais	se agüitaran
	未完成時 (se)	me agüitase	te agüitases	se agüitase	nos agüitásemos	os agüitaseis	se agüitasen
	將來時1	me agüitare	te agüitares	se agüitare	nos agüitáremos	os agüitareis	se agüitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agüítatetú agüitatevos	agüítese	agüitémonos	agüitaos	agüítense
	否定		no te agüites	no se agüite	no nos agüitemos	no os agüitéis	no se agüiten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

派生詞彙

• agüite

 

延伸閱讀

• 「agüitarse」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014