agasajar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *adgasaliāre，源自拉丁語 ad- + 汪達爾語 *gasalja (「同伴，夥伴」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡasaˈxaɾ/ [a.ɣ̞a.saˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ga‧sa‧jar

動詞

agasajar (第一人稱單數現在時 agasajo，第一人稱單數過去時 agasajé，過去分詞 agasajado)

1. (及物) 熱情招待、款待
2. (及物) 餽贈

變位

    agasajar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agasajar
動名詞			agasajando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agasajado		agasajada
		複數		agasajados		agasajadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agasajo	agasajastú agasajásvos	agasaja	agasajamos	agasajáis	agasajan
	未完成時	agasajaba	agasajabas	agasajaba	agasajábamos	agasajabais	agasajaban
	過去時	agasajé	agasajaste	agasajó	agasajamos	agasajasteis	agasajaron
	將來時	agasajaré	agasajarás	agasajará	agasajaremos	agasajaréis	agasajarán
	條件式	agasajaría	agasajarías	agasajaría	agasajaríamos	agasajaríais	agasajarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agasaje	agasajestú agasajésvos2	agasaje	agasajemos	agasajéis	agasajen
	未完成時 (ra)	agasajara	agasajaras	agasajara	agasajáramos	agasajarais	agasajaran
	未完成時 (se)	agasajase	agasajases	agasajase	agasajásemos	agasajaseis	agasajasen
	將來時1	agasajare	agasajares	agasajare	agasajáremos	agasajareis	agasajaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agasajatú agasajávos	agasaje	agasajemos	agasajad	agasajen
	否定		no agasajes	no agasaje	no agasajemos	no agasajéis	no agasajen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    agasajar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agasajar
	間接賓語	agasajarme	agasajarte	agasajarle, agasajarse	agasajarnos	agasajaros	agasajarles, agasajarse
	直接賓語	agasajarme	agasajarte	agasajarlo, agasajarla, agasajarse	agasajarnos	agasajaros	agasajarlos, agasajarlas, agasajarse
帶動名詞agasajando
	間接賓語	agasajándome	agasajándote	agasajándole, agasajándose	agasajándonos	agasajándoos	agasajándoles, agasajándose
	直接賓語	agasajándome	agasajándote	agasajándolo, agasajándola, agasajándose	agasajándonos	agasajándoos	agasajándolos, agasajándolas, agasajándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agasaje
	間接賓語	agasájeme	不使用	agasájele, agasájese	agasájenos	不使用	agasájeles
	直接賓語	agasájeme	不使用	agasájelo, agasájela, agasájese	agasájenos	不使用	agasájelos, agasájelas
帶第一人稱複數命令式agasajemos
	間接賓語	不使用	agasajémoste	agasajémosle	agasajémonos	agasajémoos	agasajémosles
	直接賓語	不使用	agasajémoste	agasajémoslo, agasajémosla	agasajémonos	agasajémoos	agasajémoslos, agasajémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agasajad
	間接賓語	agasajadme	不使用	agasajadle	agasajadnos	agasajaos	agasajadles
	直接賓語	agasajadme	不使用	agasajadlo, agasajadla	agasajadnos	agasajaos	agasajadlos, agasajadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agasajen
	間接賓語	agasájenme	不使用	agasájenle	agasájennos	不使用	agasájenles, agasájense
	直接賓語	agasájenme	不使用	agasájenlo, agasájenla	agasájennos	不使用	agasájenlos, agasájenlas, agasájense

派生詞彙

• agasajo

 

延伸閱讀

• 「agasajar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年