aggro

英語

其他形式

agro

詞源

源自aggravation 的截斷形式 + -o (指小後綴)，受到了aggressive的影響。

發音

(通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈæɡ.ɹoʊ/
(標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈæɡ.ɹəʊ/
（澳洲）音頻： (檔案)
斷字：ag‧gro

名詞

aggro (不可數)

麻煩，困擾
- 2011, Helen DeWitt, Lightning Rods‎^[1]，第 25 頁:
  But the thing to remember was that some women were prepared to provide an outlet, in spite of all the aggro, if the money was right. And lots of guys were prepared to pay, in spite of the aggro. And what the aggro boiled down to, if you thought about it, was the shame of being known to be the person who had been involved.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(主要用於英國，澳大利亞) 暴力行為，暴行；咄咄逼人的行為（不一定發展為暴力）
Move along, lads; we don't want any aggro.
走開吧，兄弟，我們可不想動手。
- 1999, Eric Dunning, Sport Matters : Sociological Studies of Sport, Violence and Civilisation‎^[2]，第 162 頁:
  That is the case because, according to Marsh, soccer hooliganism is one of Britain's principal forms of aggro. If it is true that there is an absence of aggro traditions in the USA — and there is a wealth of evidence which suggests that Marsh is wrong on this score — then it is reasoble to deduce from Marsh′s arguments that it is unlikely that phenomena such as soccer hooliganism could or ever will develop there.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2011, Jake Arnott, The Long Firm，unnumbered 頁:
  ‘We ain′t got a name yet. We′re into aggro.’
  ‘Aggro?’
  ‘Yeah, you know, aggression, aggravation. Aggro’.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(線上遊戲) 仇恨值（遊戲中評估玩家的行為有多好戰的數值，越高越容易遭到敵人攻擊或者越容易嚇走敵人）
- 2007, Bendik Stang, Morten A. Osterholt, Erik Hoftun, The Book of Games Volume 2: The Ultimate Reference on PC & Video Games，第 98 頁:
  To reduce one player's aggro level, the other must build up his own.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008 April, GameAxis Unwired, page 54,
  What isn't so gimmicky is the Aggro System, where you draw fire onto yourself by acting aggressive, while your partner sneaks off blindsiding distracted enemies. Aggro depends on how big your current weapon is and how often you act aggressive.
- 2010, World of Warcraft and Philosophy: Wrath of the Philosopher King，第 187 頁:
  We asked for an ability to trasnfer^[sic] our aggro to another player—were told that could cause some abuse.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(線上遊戲，MMORPG slang) 仇恨（敵人進攻的焦點）
You just pulled aggro off the tank and wiped the raid.
你剛剛把仇恨從坦克身上引開，讓整個隊團滅了。

形容詞

aggro (比較級 more aggro，最高級 most aggro)

(澳大利亞，新西蘭，俚語) 生氣的
- 2011, Bill Noel., The Marsh: A Folly Beach Mystery，第 70 頁:
  “The Chuckster say you two be finding aggro idiot who kilt Long,” said Dude.
  I thought I understood but looked at Charles for help.
  “Aggro means pissed off.” translated Charles. He still hadn't cracked a smile. Tardiness made Charles aggro.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(線上遊戲，MMORPG slang) 主動進攻的
(英國，美國，俚語) 硬核的，硬調的
- 2005, Peta Tait, Circus Bodies: cultural identity in aerial performance‎^[3]，第 131 頁:
  At the beginning of the twenty-first century the physically adept aggro femme had become a recurring motif in new circus and physical theatre.
  （請為本引文添加中文翻譯）

動詞

aggro (第三人稱單數簡單現在時 aggros 或 aggroes，現在分詞 aggroing，一般過去時及過去分詞 aggroed)

(線上遊戲，MMORPG slang，不及物) 攻擊（玩家角色）
They'll aggro on you if you get too close.
你離它們太近它們就會打你。
(線上遊戲，MMORPG slang，及物) 引...的仇恨，讓...開始攻擊
I aggroed the enderman by looking in its eyes, and it killed me.
我看了末影人的眼睛拉了仇恨，然後被它打死了。

異序詞

Gogar