agilizar

葡萄牙語

詞源

源自 ágil +‎ -izar。 對照西班牙語 agilizar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ʒi.liˈza(ʁ)/ [a.ʒi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ʒi.liˈza(ʁ)/ [a.ʒi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.ʒi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.ʒi.liˈza(ʁ)/ [a.ʒi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.ʒi.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.ʒi.liˈzaɾ/

• 斷字：a‧gi‧li‧zar

動詞

agilizar (第一人稱單數 現在時 agilizo，第一人稱單數 過去時 agilizei，過去分詞 agilizado)

1. 加快，加速，使簡化，使活躍

變位

    agilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	agilizar
有人稱	agilizar	agilizares	agilizar	agilizarmos	agilizardes	agilizarem
副動詞
	agilizando
過去分詞
陽性	agilizado			agilizados
陰性	agilizada			agilizadas
陳述式
現在時	agilizo	agilizas	agiliza	agilizamos	agilizais	agilizam
過去未完成時	agilizava	agilizavas	agilizava	agilizávamos	agilizáveis	agilizavam
過去完成時	agilizei	agilizaste	agilizou	agilizamos1, agilizámos2	agilizastes	agilizaram
先過時	agilizara	agilizaras	agilizara	agilizáramos	agilizáreis	agilizaram
將來時	agilizarei	agilizarás	agilizará	agilizaremos	agilizareis	agilizarão
條件式	agilizaria	agilizarias	agilizaria	agilizaríamos	agilizaríeis	agilizariam
虛擬式
現在時	agilize	agilizes	agilize	agilizemos	agilizeis	agilizem
過去未完成時	agilizasse	agilizasses	agilizasse	agilizássemos	agilizásseis	agilizassem
將來時	agilizar	agilizares	agilizar	agilizarmos	agilizardes	agilizarem
命令式
肯定		agiliza	agilize	agilizemos	agilizai	agilizem
否定 (não)		não agilizes	não agilize	não agilizemos	não agilizeis	não agilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• ágil

西班牙語

詞源

源自 ágil +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /axiliˈθaɾ/ [a.xi.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /axiliˈsaɾ/ [a.xi.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧gi‧li‧zar

動詞

agilizar (第一人稱單數現在時 agilizo，第一人稱單數過去時 agilicé，過去分詞 agilizado)

1. (及物) 加快，加速，使簡化，使活躍

變位

    agilizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agilizar
動名詞			agilizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agilizado		agilizada
		複數		agilizados		agilizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agilizo	agilizastú agilizásvos	agiliza	agilizamos	agilizáis	agilizan
	未完成時	agilizaba	agilizabas	agilizaba	agilizábamos	agilizabais	agilizaban
	過去時	agilicé	agilizaste	agilizó	agilizamos	agilizasteis	agilizaron
	將來時	agilizaré	agilizarás	agilizará	agilizaremos	agilizaréis	agilizarán
	條件式	agilizaría	agilizarías	agilizaría	agilizaríamos	agilizaríais	agilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agilice	agilicestú agilicésvos2	agilice	agilicemos	agilicéis	agilicen
	未完成時 (ra)	agilizara	agilizaras	agilizara	agilizáramos	agilizarais	agilizaran
	未完成時 (se)	agilizase	agilizases	agilizase	agilizásemos	agilizaseis	agilizasen
	將來時1	agilizare	agilizares	agilizare	agilizáremos	agilizareis	agilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agilizatú agilizávos	agilice	agilicemos	agilizad	agilicen
	否定		no agilices	no agilice	no agilicemos	no agilicéis	no agilicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    agilizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agilizar
	間接賓語	agilizarme	agilizarte	agilizarle, agilizarse	agilizarnos	agilizaros	agilizarles, agilizarse
	直接賓語	agilizarme	agilizarte	agilizarlo, agilizarla, agilizarse	agilizarnos	agilizaros	agilizarlos, agilizarlas, agilizarse
帶動名詞agilizando
	間接賓語	agilizándome	agilizándote	agilizándole, agilizándose	agilizándonos	agilizándoos	agilizándoles, agilizándose
	直接賓語	agilizándome	agilizándote	agilizándolo, agilizándola, agilizándose	agilizándonos	agilizándoos	agilizándolos, agilizándolas, agilizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agilice
	間接賓語	agilíceme	不使用	agilícele, agilícese	agilícenos	不使用	agilíceles
	直接賓語	agilíceme	不使用	agilícelo, agilícela, agilícese	agilícenos	不使用	agilícelos, agilícelas
帶第一人稱複數命令式agilicemos
	間接賓語	不使用	agilicémoste	agilicémosle	agilicémonos	agilicémoos	agilicémosles
	直接賓語	不使用	agilicémoste	agilicémoslo, agilicémosla	agilicémonos	agilicémoos	agilicémoslos, agilicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agilizad
	間接賓語	agilizadme	不使用	agilizadle	agilizadnos	agilizaos	agilizadles
	直接賓語	agilizadme	不使用	agilizadlo, agilizadla	agilizadnos	agilizaos	agilizadlos, agilizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agilicen
	間接賓語	agilícenme	不使用	agilícenle	agilícennos	不使用	agilícenles, agilícense
	直接賓語	agilícenme	不使用	agilícenlo, agilícenla	agilícennos	不使用	agilícenlos, agilícenlas, agilícense

派生詞彙

• agilidad
• agilización

 

相關詞彙

• ágil

 

延伸閱讀

• 「agilizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014