agotar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eguttāre，源自拉丁語 gutta，→英語 gout和gutter。

發音

國際音標^(幫助): /aɡoˈtaɾ/ [a.ɣ̞oˈt̪aɾ]
韻部：-aɾ
斷字：a‧go‧tar

動詞

agotar (第一人稱單數現在時 agoto，第一人稱單數過去時 agoté，過去分詞 agotado)

耗盡，用盡
(反身) 耗盡，用盡
el tiempo se agota
沒有時間了
(反身) 脫銷，售罄
(反身) 精疲力竭
Con tanto trabajo se está agotando
工作那麼多，他快把自己累垮了

變位

agotar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			agotar
動名詞			agotando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agotado		agotada
		複數		agotados		agotadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agoto	agotas^{^tú} agotás^{^vos}	agota	agotamos	agotáis	agotan
	未完成時	agotaba	agotabas	agotaba	agotábamos	agotabais	agotaban
	過去時	agoté	agotaste	agotó	agotamos	agotasteis	agotaron
	將來時	agotaré	agotarás	agotará	agotaremos	agotaréis	agotarán
	條件式	agotaría	agotarías	agotaría	agotaríamos	agotaríais	agotarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agote	agotes^{^tú} agotés^{^vos²}	agote	agotemos	agotéis	agoten
	未完成時 (ra)	agotara	agotaras	agotara	agotáramos	agotarais	agotaran
	未完成時 (se)	agotase	agotases	agotase	agotásemos	agotaseis	agotasen
	將來時¹	agotare	agotares	agotare	agotáremos	agotareis	agotaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agota^{^tú} agotá^{^vos}	agote	agotemos	agotad	agoten
	否定		no agotes	no agote	no agotemos	no agotéis	no agoten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

agotar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agotar
	間接賓語	agotarme	agotarte	agotarle, agotarse	agotarnos	agotaros	agotarles, agotarse
	直接賓語	agotarme	agotarte	agotarlo, agotarla, agotarse	agotarnos	agotaros	agotarlos, agotarlas, agotarse

帶動名詞agotando
	間接賓語	agotándome	agotándote	agotándole, agotándose	agotándonos	agotándoos	agotándoles, agotándose
	直接賓語	agotándome	agotándote	agotándolo, agotándola, agotándose	agotándonos	agotándoos	agotándolos, agotándolas, agotándose

帶敬稱第二人稱單數命令式agote
	間接賓語	agóteme	不使用	agótele, agótese	agótenos	不使用	agóteles
	直接賓語	agóteme	不使用	agótelo, agótela, agótese	agótenos	不使用	agótelos, agótelas

帶第一人稱複數命令式agotemos
	間接賓語	不使用	agotémoste	agotémosle	agotémonos	agotémoos	agotémosles
	直接賓語	不使用	agotémoste	agotémoslo, agotémosla	agotémonos	agotémoos	agotémoslos, agotémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式agotad
	間接賓語	agotadme	不使用	agotadle	agotadnos	agotaos	agotadles
	直接賓語	agotadme	不使用	agotadlo, agotadla	agotadnos	agotaos	agotadlos, agotadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式agoten
	間接賓語	agótenme	不使用	agótenle	agótennos	不使用	agótenles, agótense
	直接賓語	agótenme	不使用	agótenlo, agótenla	agótennos	不使用	agótenlos, agótenlas, agótense

agotarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			agotarse
動名詞			agotándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agotado		agotada
		複數		agotados		agotadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me agoto	te agotas^{^tú} te agotás^{^vos}	se agota	nos agotamos	os agotáis	se agotan
	未完成時	me agotaba	te agotabas	se agotaba	nos agotábamos	os agotabais	se agotaban
	過去時	me agoté	te agotaste	se agotó	nos agotamos	os agotasteis	se agotaron
	將來時	me agotaré	te agotarás	se agotará	nos agotaremos	os agotaréis	se agotarán
	條件式	me agotaría	te agotarías	se agotaría	nos agotaríamos	os agotaríais	se agotarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me agote	te agotes^{^tú} te agotés^{^vos²}	se agote	nos agotemos	os agotéis	se agoten
	未完成時 (ra)	me agotara	te agotaras	se agotara	nos agotáramos	os agotarais	se agotaran
	未完成時 (se)	me agotase	te agotases	se agotase	nos agotásemos	os agotaseis	se agotasen
	將來時¹	me agotare	te agotares	se agotare	nos agotáremos	os agotareis	se agotaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agótate^{^tú} agotate^{^vos}	agótese	agotémonos	agotaos	agótense
	否定		no te agotes	no se agote	no nos agotemos	no os agotéis	no se agoten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

衍生詞彙

相關詞彙

gota

延伸閱讀

「agotar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=agotar&oldid=7898622」