agrietar

西班牙語

詞源

源自a- +‎ grieta +‎ -ar。對照英語 crepitate。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡɾjeˈtaɾ/ [a.ɣ̞ɾjeˈt̪aɾ]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧grie‧tar

動詞

agrietar (第一人稱單數現在時 agrieto，第一人稱單數過去時 agrieté，過去分詞 agrietado)

1. (及物，反身) （使……）裂開

變位

    agrietar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agrietar
動名詞			agrietando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agrietado		agrietada
		複數		agrietados		agrietadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agrieto	agrietastú agrietásvos	agrieta	agrietamos	agrietáis	agrietan
	未完成時	agrietaba	agrietabas	agrietaba	agrietábamos	agrietabais	agrietaban
	過去時	agrieté	agrietaste	agrietó	agrietamos	agrietasteis	agrietaron
	將來時	agrietaré	agrietarás	agrietará	agrietaremos	agrietaréis	agrietarán
	條件式	agrietaría	agrietarías	agrietaría	agrietaríamos	agrietaríais	agrietarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agriete	agrietestú agrietésvos2	agriete	agrietemos	agrietéis	agrieten
	未完成時 (ra)	agrietara	agrietaras	agrietara	agrietáramos	agrietarais	agrietaran
	未完成時 (se)	agrietase	agrietases	agrietase	agrietásemos	agrietaseis	agrietasen
	將來時1	agrietare	agrietares	agrietare	agrietáremos	agrietareis	agrietaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agrietatú agrietávos	agriete	agrietemos	agrietad	agrieten
	否定		no agrietes	no agriete	no agrietemos	no agrietéis	no agrieten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    agrietar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agrietar
	間接賓語	agrietarme	agrietarte	agrietarle, agrietarse	agrietarnos	agrietaros	agrietarles, agrietarse
	直接賓語	agrietarme	agrietarte	agrietarlo, agrietarla, agrietarse	agrietarnos	agrietaros	agrietarlos, agrietarlas, agrietarse
帶動名詞agrietando
	間接賓語	agrietándome	agrietándote	agrietándole, agrietándose	agrietándonos	agrietándoos	agrietándoles, agrietándose
	直接賓語	agrietándome	agrietándote	agrietándolo, agrietándola, agrietándose	agrietándonos	agrietándoos	agrietándolos, agrietándolas, agrietándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agriete
	間接賓語	agriéteme	不使用	agriétele, agriétese	agriétenos	不使用	agriételes
	直接賓語	agriéteme	不使用	agriételo, agriétela, agriétese	agriétenos	不使用	agriételos, agriételas
帶第一人稱複數命令式agrietemos
	間接賓語	不使用	agrietémoste	agrietémosle	agrietémonos	agrietémoos	agrietémosles
	直接賓語	不使用	agrietémoste	agrietémoslo, agrietémosla	agrietémonos	agrietémoos	agrietémoslos, agrietémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agrietad
	間接賓語	agrietadme	不使用	agrietadle	agrietadnos	agrietaos	agrietadles
	直接賓語	agrietadme	不使用	agrietadlo, agrietadla	agrietadnos	agrietaos	agrietadlos, agrietadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agrieten
	間接賓語	agriétenme	不使用	agriétenle	agriétennos	不使用	agriétenles, agriétense
	直接賓語	agriétenme	不使用	agriétenlo, agriétenla	agriétennos	不使用	agriétenlos, agriétenlas, agriétense

派生詞彙

• agrietado
• agrietamiento

 

延伸閱讀

• 「agrietar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年