ahcutar

法蘭克-普羅旺斯語

其他形式

• (Fribourgeois) akutâ; (Valdôtain) écoutà, acouté, ehcouté, hcouté, acouttéi, acôté, ahcoutai, écouté, ahcouté, acoutéi, ahcoutéi, ehcoutà, icoté, icoutì, équeité, icouté; (Piemontais) scoutà, acoutê, èicoutê; (Savoyard) écotâ, écoutâ, akoutâ̱; (Bressan) équetô, étyutô; (Beaujolais) akeûto

• (Fribourgeois)
  • akutâ^DFF (Allières)
• (Valdôtain)
  • écoutà^PVA (Antey-St-André)
  • acouté^PVA (Aosta)
  • ehcouté^PVA (Arnad)
  • acouté^PVA (Avise, Aymavilles)
  • ehcouté^PVA (Brusson)
  • hcouté^PVA (Challand-St-Anselme)
  • acouté^PVA (Champorcher, Charvensod, Cogne)
  • acouttéi^PVA (Courmayeur)
  • acouté^PVA (Doues)
  • acôté^PVA (Étroubles)
  • ahcoutai^PVA (Fontainemore)
  • écouté^PVA (Introd)
  • ahcouté^PVA (Issogne)
  • écoutà^PVA (La Magdeleine)
  • acoutéi^PVA (La Thuile)
  • ahcoutéi^PVA (Montjovet)
  • écouté^PVA (Nus)
  • ehcoutà^PVA (Perloz)
  • icoté^PVA (Pontboset)
  • icoutì^PVA (Quart)
  • acouté^PVA (Rhêmes-St-Georges)
  • équeité^PVA (St-Marcel)
  • écouté^PVA (St-Nicolas)
  • acouté^PVA (St-Oyen, St-Rhémy-en-Bosses)
  • écouté^PVA (St-Vincent)
  • écoutà^PVA (Torgnon)
  • acoutéi^PVA (Valgrisenche)
  • icouté^PVA (Valpelline)
  • écoutà^PVA (Valtournenche)
  • acouté^PVA (Villeneuve)
• (Piemontais)
  • scoutà^VFC (Ceres)
  • acoutê^DGL, èicoutê^DGL (Giaglione)
• (Savoyard)
  • écotâ^DSV (Annecy)
  • écoutâ^DSV (Beaufort)
  • écotâ^DSV (Rumilly, Thônes)
  • akoutâ̱^LPT (Tignes)
• (Bressan)
  • équetô^DFF (St-Cyr)
  • étyutô^DFF (St-Étienne)
• (Beaujolais)
  • akeûto^DPB (Belleroche)

來源：

• DFF: 「écouter」
• DGL: 「acoutê」, 「èicoutê」
• DPB: 「akeûto」
• DSV: 「écotâ」
• LPT: 「akoutâ̱」
• PVA: 「écouter」
• VFC: 「scoutà」

• (其他ORB形式) ac'hutar, acutar

詞源

繼承自拉丁語 a(u)scultāre。

發音

（參見 ahcuta）

動詞

ahcutar (ORB)

1. 聽
2. 遵守，順從
3. 相信
4. (反身) 達成一致
5. (反身) 過分關注自己的健康

參考資料

• Template:R:frp:GPSR
• Template:R:frp:Stich