ahorcar

西班牙語

詞源

源自horca (「絞架」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aoɾˈkaɾ/ [a.oɾˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧hor‧car

動詞

ahorcar (第一人稱單數現在時 ahorco，第一人稱單數過去時 ahorqué，過去分詞 ahorcado)

1. (及物) 絞死

   近義詞： linchar

2. (及物，拉丁美洲) 掐死，勒死

變位

    ahorcar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ahorcar
動名詞			ahorcando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ahorcado		ahorcada
		複數		ahorcados		ahorcadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahorco	ahorcastú ahorcásvos	ahorca	ahorcamos	ahorcáis	ahorcan
	未完成時	ahorcaba	ahorcabas	ahorcaba	ahorcábamos	ahorcabais	ahorcaban
	過去時	ahorqué	ahorcaste	ahorcó	ahorcamos	ahorcasteis	ahorcaron
	將來時	ahorcaré	ahorcarás	ahorcará	ahorcaremos	ahorcaréis	ahorcarán
	條件式	ahorcaría	ahorcarías	ahorcaría	ahorcaríamos	ahorcaríais	ahorcarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahorque	ahorquestú ahorquésvos2	ahorque	ahorquemos	ahorquéis	ahorquen
	未完成時 (ra)	ahorcara	ahorcaras	ahorcara	ahorcáramos	ahorcarais	ahorcaran
	未完成時 (se)	ahorcase	ahorcases	ahorcase	ahorcásemos	ahorcaseis	ahorcasen
	將來時1	ahorcare	ahorcares	ahorcare	ahorcáremos	ahorcareis	ahorcaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahorcatú ahorcávos	ahorque	ahorquemos	ahorcad	ahorquen
	否定		no ahorques	no ahorque	no ahorquemos	no ahorquéis	no ahorquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ahorcar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ahorcar
	間接賓語	ahorcarme	ahorcarte	ahorcarle, ahorcarse	ahorcarnos	ahorcaros	ahorcarles, ahorcarse
	直接賓語	ahorcarme	ahorcarte	ahorcarlo, ahorcarla, ahorcarse	ahorcarnos	ahorcaros	ahorcarlos, ahorcarlas, ahorcarse
帶動名詞ahorcando
	間接賓語	ahorcándome	ahorcándote	ahorcándole, ahorcándose	ahorcándonos	ahorcándoos	ahorcándoles, ahorcándose
	直接賓語	ahorcándome	ahorcándote	ahorcándolo, ahorcándola, ahorcándose	ahorcándonos	ahorcándoos	ahorcándolos, ahorcándolas, ahorcándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ahorque
	間接賓語	ahórqueme	不使用	ahórquele, ahórquese	ahórquenos	不使用	ahórqueles
	直接賓語	ahórqueme	不使用	ahórquelo, ahórquela, ahórquese	ahórquenos	不使用	ahórquelos, ahórquelas
帶第一人稱複數命令式ahorquemos
	間接賓語	不使用	ahorquémoste	ahorquémosle	ahorquémonos	ahorquémoos	ahorquémosles
	直接賓語	不使用	ahorquémoste	ahorquémoslo, ahorquémosla	ahorquémonos	ahorquémoos	ahorquémoslos, ahorquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ahorcad
	間接賓語	ahorcadme	不使用	ahorcadle	ahorcadnos	ahorcaos	ahorcadles
	直接賓語	ahorcadme	不使用	ahorcadlo, ahorcadla	ahorcadnos	ahorcaos	ahorcadlos, ahorcadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ahorquen
	間接賓語	ahórquenme	不使用	ahórquenle	ahórquennos	不使用	ahórquenles, ahórquense
	直接賓語	ahórquenme	不使用	ahórquenlo, ahórquenla	ahórquennos	不使用	ahórquenlos, ahórquenlas, ahórquense

衍生詞彙

• a la fuerza ahorcan
• ahorcado
• ahorcador
• ahorcamiento

 

延伸閱讀

• 「ahorcar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014