ajusticiar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ justicia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /axustiˈθjaɾ/ [a.xus.t̪iˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /axustiˈsjaɾ/ [a.xus.t̪iˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧jus‧ti‧ciar

動詞

ajusticiar (第一人稱單數現在時 ajusticio，第一人稱單數過去時 ajusticié，過去分詞 ajusticiado)

1. 處決
2. 判處死刑

變位

    ajusticiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ajusticiar
動名詞			ajusticiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ajusticiado		ajusticiada
		複數		ajusticiados		ajusticiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ajusticio	ajusticiastú ajusticiásvos	ajusticia	ajusticiamos	ajusticiáis	ajustician
	未完成時	ajusticiaba	ajusticiabas	ajusticiaba	ajusticiábamos	ajusticiabais	ajusticiaban
	過去時	ajusticié	ajusticiaste	ajustició	ajusticiamos	ajusticiasteis	ajusticiaron
	將來時	ajusticiaré	ajusticiarás	ajusticiará	ajusticiaremos	ajusticiaréis	ajusticiarán
	條件式	ajusticiaría	ajusticiarías	ajusticiaría	ajusticiaríamos	ajusticiaríais	ajusticiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ajusticie	ajusticiestú ajusticiésvos2	ajusticie	ajusticiemos	ajusticiéis	ajusticien
	未完成時 (ra)	ajusticiara	ajusticiaras	ajusticiara	ajusticiáramos	ajusticiarais	ajusticiaran
	未完成時 (se)	ajusticiase	ajusticiases	ajusticiase	ajusticiásemos	ajusticiaseis	ajusticiasen
	將來時1	ajusticiare	ajusticiares	ajusticiare	ajusticiáremos	ajusticiareis	ajusticiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ajusticiatú ajusticiávos	ajusticie	ajusticiemos	ajusticiad	ajusticien
	否定		no ajusticies	no ajusticie	no ajusticiemos	no ajusticiéis	no ajusticien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    ajusticiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ajusticiar
	間接賓語	ajusticiarme	ajusticiarte	ajusticiarle, ajusticiarse	ajusticiarnos	ajusticiaros	ajusticiarles, ajusticiarse
	直接賓語	ajusticiarme	ajusticiarte	ajusticiarlo, ajusticiarla, ajusticiarse	ajusticiarnos	ajusticiaros	ajusticiarlos, ajusticiarlas, ajusticiarse
帶動名詞ajusticiando
	間接賓語	ajusticiándome	ajusticiándote	ajusticiándole, ajusticiándose	ajusticiándonos	ajusticiándoos	ajusticiándoles, ajusticiándose
	直接賓語	ajusticiándome	ajusticiándote	ajusticiándolo, ajusticiándola, ajusticiándose	ajusticiándonos	ajusticiándoos	ajusticiándolos, ajusticiándolas, ajusticiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ajusticie
	間接賓語	ajustícieme	不使用	ajustíciele, ajustíciese	ajustícienos	不使用	ajustícieles
	直接賓語	ajustícieme	不使用	ajustícielo, ajustíciela, ajustíciese	ajustícienos	不使用	ajustícielos, ajustícielas
帶第一人稱複數命令式ajusticiemos
	間接賓語	不使用	ajusticiémoste	ajusticiémosle	ajusticiémonos	ajusticiémoos	ajusticiémosles
	直接賓語	不使用	ajusticiémoste	ajusticiémoslo, ajusticiémosla	ajusticiémonos	ajusticiémoos	ajusticiémoslos, ajusticiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ajusticiad
	間接賓語	ajusticiadme	不使用	ajusticiadle	ajusticiadnos	ajusticiaos	ajusticiadles
	直接賓語	ajusticiadme	不使用	ajusticiadlo, ajusticiadla	ajusticiadnos	ajusticiaos	ajusticiadlos, ajusticiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ajusticien
	間接賓語	ajustícienme	不使用	ajustícienle	ajustíciennos	不使用	ajustícienles, ajustíciense
	直接賓語	ajustícienme	不使用	ajustícienlo, ajustícienla	ajustíciennos	不使用	ajustícienlos, ajustícienlas, ajustíciense

派生詞彙

• ajusticiamiento

 

延伸閱讀

• 「ajusticiar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年